In tegenwoordigheijt des heere meijers/ e(nde) schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen den/ off(iciae)[l] vanderhaert uuijt crachte vande/ onwederoepel(ijcke) procuratie hem als thoonder/ vande naervolge(nde) not(ariae)l acte, om de selve/ alhier te vernieuwen, herkennen e(nde) realiseren/ gegeven, waer vanden teneur is volge(nde). Op/ heden den 12 jan(uarii) 1725 comparerende/ voor mij notario present die getuijgen naergen(oem)[t]/ m(eeste)[r] joseph neutal e(nde) maria jeuret wet-/ tighe gehuijsschen, de welcke voor soo veel/ sij tot laste van s(ieu)[r] jo(ann)es franciscus/ peijssens oudt schepenen der stadt/ thienen weduwenaer van wijlen jo(ffrouw)[e]/ maria van lilimborgh wettige gehuijsschen/ waeren als sij leeffden sijn heffende e(nde)/ treckende eene capitaele renthe/ van drij hondert g(u)l(den)s permissen wissel-/ gelt, den permissen schellinck tot ses/ stuijvers e(nde) d'andere specien naerad/ venant, uuijt eene meerdere van/ sesse hondert g(u)l(den)s wisselgelt t'hennen/ behoeve bij de voors(chreven) tweede gehuijs-/ schen bekent op den 1[e] meert 1708 voor/ den not(ari)s r smits e(nde) sekere getuijghen e(nde)/ alsoo geaffecteert op henne goederen
//
in conformiteijt vande scabinale acte/ daer over voor schepenen van loven/ gepasseert in dathe 14 januarii 1713/ in 3[a] alhier gesien e(nde) gebleken e(nde) dat/ den selven peijssens in conformiteijt vande/ acte van authorisatie becomen bij d'heeren/ wethouderen der stadt thienen de dathe/ 11 (decem)ber lestleden alhier in originali gesien/ soo wel als het advies vande/ naeste vrinden staende in pede vande/ requeste tot dijen eijnde gepresenteert/ e(nde) ondert(eecken)t jo(ann)es hen[r(icus)] peijssens, m. van/ limborgh pastor b.m.v(an) de cappelle/ bruxellis e(nde) f.van noeteren, alsnu aen(de)/ voors(chreven) joseph neutol cum sua cedeert/ e(nde) transporteert eerst een half boen-/ der lants gelegen onder oudtheverle/ reg(eno)ten het collegie baij ter i[e]/ de pastorije van oudtheverle ter ii[e]/ d'erffge(naemen) van wijlen m(eeste)[r] jaecques de/ vleeschouwer ter iii[e] e(nde) de straete aldaer/ loopende van oudtheverle naer t'senne-/ ken ter iiii[e] seijden getauxeert bij/ schepenen van oudtheverle voors(chreven)/ op hondert gul(den)s courant gelt boven/ den last van een halster coren
//
jaerelijcx waer van de verloopen/ moeten worden bij den cedent geeffent/ tot den lest verschenen jaere inclues/ Item een half boender lants gelegen/ onder hoog blanden reg(eno)ten de baene/ van loven naer mil ter i[e] d'erffgen(aemen) van/ wijlen den adv(ocae)[t] christians ter ii[e] ende/ den h(eiligen) geest van bierbeeck ter iii e(nde) iiii/ sijden bij schepenen van blanden ge-/ tauxeert op hondert en viertigh guldens/ courant gelt, e(nde) finalijck noch twee/ plecxkens lants gelegen onder s(in)t[e] peeters/ rode het een groot een half boender, e(nde) het/ tweede groot drij vierendeelen reg(eno)ten van/ het eerste de kercke van s(in)t[e] peeters rode/ ter i[e vacat]/ ende van het tweede [vacat]/ vercregen voor die heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven op den 27 aprilis 1658 in/ media, getauxeert op hondert twintigh gul(den)s/ courant gelt, gelijck den selven cedent/ alhier present op vermogen vande voors(chreven)/ authorisatie verclaert te doen bij desen, e(nde)/ dit te saemen om e(nde) voor de somme van/ drij hondert gul(den)s permissen wisselgelt/ wesende het emport van(de) resterende/ capitale rente, met consent inde ont-/ goedenisse ende goedenisse, daer over ten/ behoeve van hen eerste comp(aran)ten te/ geschieden voor alle heeren e(nde) hoven/ daer het hen gelieven sal, met war-/ randeringe dat de selve goederen nijet/ voorders oft anderssints belast en sijn/ dan voors(chreven) is iImmers met geenen/ voorderen last als met de gene inde/ jaerelijckxe betaelinge nijet en soude/ excederen de drij stuijvers, waer van
//
ingevalle dat soude bevonden worden/ de verloopen sullen worden geeffent tot/ date deser verschenen, soo ist dat sij eerste/ comp(aran)ten bij desen de voors(chreven) cessie accepteren/ op den voet dat de selve sal sijn goet, vast/ ende van waerde, e(nde) dijenvolgens beken-/ ne over het resterende capitael van drij/ hondert gul(den)s mits dese cessie, vernoeght e(nde)/ voldaen te sijn, salvo de verloopen waer/ over tusschen partijen sal worden gere-/ kent ende geliquideert, op welcken voet/ sij eerste comp(aran)ten consenteren inde cassatie/ vande voors(chreven) rente van drij hondert gul(den)s/ capitaels wisselgelt onder respective ver-/ clarens van totte selve goederen ofte/ rente geen voorder recht ofte actie te/ pretenderen nochte te reserveren, maer/ te consenteren inde ontgoedenisse e(nde) goe-/ denisse mitsgaders inde cassatie der rente/ voors(chreven) soo ten protocholle als registre op den/ voet als boven, gelovende respective het/ gene voors(chreven) te houden goet, vast e(nde) van/ waerde t'selve t'achtervolgen e(nde) te/ volbrengen onder obligatie van henne/ respective persoonen e(nde) goederen, meu-/ belen e(nde) immeubelen, present e(nde) toe-/ comende, met submissie e(nde) renuntiatie in/ fo(rm)a, constitue(rende) onwederoepelijck allen/ thoonders deser, ofte copije authentiecq/ e(nde) elck int besonder om te compareren/ voor sijne maj(estij)ts souverijen raede van/ brabant, voor d'heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven e(nde) alomme elders, daer des/ van noode wesen sal, e(nde) aldaer bij ver-/ nieuwinge e(nde) sententieringe deser te/ consenteren inde gewillige condem-/ natie e(nde) parate ex(ecuti)[e] sonder daghement
//
nijettegenstaende die surranneringe/ Aldus gedaen e(nde) gepasseert ten tijde voors(chreven)/ ter presentie van antonius franciscus/ vander smissen e(nde) rombout neefs als getuijgen/ tot dese geroepen, welcken volgens is/ aen dese gevoeght [den segel] van sesse stuijvers, e(nde)/ ondert(eecken)t als volght, met een cruijs waer bij/ dat stont dit is het merck van joseph/ neutal, item met een cruijs als voor, waer/ dat stont dit is het merck van maria/ jeuret e(nde) jan francois peijssens beneffens/ mij not(ari)s onderstont quod attestor signatum c(arolus)/ vander smissen not(ariu)s/ Den voors(chreven) geconst(itueerd)[e] uuijt crachte e(nde) naer ver-/ mogen als voor heeft den bovenstaende contracte/ notariael in alle sijne poincten alhier vernieuwt/ herkent, e(nde) gerealiseert, eentsaementlijck met be-/ hoorel(ijcke) vertheijdenisse opgedraegen die goederen/ inde bovenstaende acte naerder met henne reg(eno)ten/ e(nde) situatien naerder uuijtgedruckt, e(nde) den trans-/ portant daer uu op macht als boven daer uuijt/ ontgoijt e(nde) onterft sijnde, soo is ter maenisse/ des h(e)[re] meijers e(nde) wijsdomme der naerbes(chreven)/ h(e)[ren] schepenen daerinne behoorel(ijck) gegoijt e(nde)/ geerft den pro(cureu)[r] e(nde) not(ari)s vandersmissen alhier/ present e(nde) ten behoeve van m(eeste)[r] joseph/ neutal wed(uw)[naer] wijlen maria jeuret ofte/ sijns actie hebbende accepterende, et satis/ et waras prout latius in contractu, den/ transportant obligando, submittendo ac renuntiando/ prout in forma coram jo(nke)[r] albert francois/ van winge e(nde) s(ieu)[r] jo(ann)es van arenbergh hac/ 7 augusti 1728