In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naerbeschreven/ gestaen den officiael ende notaris l'archier/ uuijt crachte ende naer vermoghen/ vande onwederroepelijcke procuratie hem/ als thoonder van sekeren contracte/ notariael om den selven alhier te ver-/ nieuwen herkennen ende realiseren/ gegheven, waer van den teneur is/ volghende van woordt tot woorde,/ Op heden sesden julii xvii[c] neghenentwintigh/ voor mij notaris bij den souverijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijghen naergenoempt/ compareerde den eerw(eerdige) heere henricus/ van limborgh priester (etceter)[a] als tuteur/ vande weeskinderen van wijlen den heere/ major muller verweckt uijt den schoode/ van vrouwe catherine francoise briers
//
daer moeder aff was vrouwe wijlen/ catharina le mire wed(uw)[e] briers daer/ toe aengestelt bij haer testament ge-/ passeert voor den onderges(chreven) notaris/ den xxxi[e] januarii 1728 - ende hier/ toe gebruijckende de macht ende/ authorisatie hem verleent den/ xx[e] junii lestleden - alhier overgegheven -/ door den hooghwerdighen heere rector/ magnifieck der universiteijt alhier/ ende den heere doctor honii als professor/ der sabatinale lesse ten dijen eijnde/ bemachtight bij het voors(chreven) testament,/ denwelcken op vermoghen van dijen/ ende in sijne qualiteijt verclaert ver-/ cocht gecedeert ende getransporteert/ te hebben soo hij doet mits desen/ aen ende ten behoeve vanden eerw(eerdige)/ heere christianus vander haeghen/ gewesenen pastoir van willebringhen/ present ende accepterende seker vierde/ paert als aende voornoempde vrauwe/ wed(uw)[e] briers bij testament van/ haeren sone dominicus josephus briers/ heeft gecompeteert gehadt in seker/ huijsinghe alhier gestaen bij rattemans/ poorte regenoten jouff(rouw)[e] froidmont, nu/ de kinderen wetz, daer van de andere/ drij deelen sijn vercreghen door den/ voors(chreven) acceptant in d'executie gedreven/ ten laste vanden voors(chreven) heere major muller/ volgens goedenisse gepasseert voor heeren/ meijer ende schepenen deser voors(chreven) stadt
//
den vii[e] (decem)bris 1727 in media bij conditien/ daerover gehouden door den officiael/ hoffmans, den lesten sitdagh opden xxix[e] octobris/ 1726 ende dat omme ende voor de/ somme van hondert twintigh guldens/ courant geldt die den comparant/ kent ontfanghen te hebben dienende/ dese voor volle ende absolute quittantie,/ verclaerende mits dijen dijen de voor-/ schreve weeskinderen daer aen geen/ recht noch actie meer te reserveren/ dan het voorschreven vierde paert/ geheelijck te hebben getransporteert/ ten behoeve als voor, surrogerende/ den acceptant in der weesen plaetse/ ende stede met vollen rechte opde/ servituten ende chijnsen oft andere/ prestatien van gronde daervan depen-/ derende, de selve chijnsen ingevalle/ niet excederende de sesse oorden inde jaere-/ lijcksche betaelinghe, vrij van achterstel/ tot den jaere 1728 inclues, ende in cas/ van andere lasten dat die sullen worden/ vergoeijt de quijtbaere volghens hunne/ constitutien ende die ontquijtbaere/ ten penninck xxvii met de verloopen/ als voor, daervoor verbindende der/ weesen goederen meubelen ende immeu-/ belen present ende toecomende ten eijnde/ voors(chreven) Constituerende onwederroepelijck/ allen thoonder deser ofte dobbel authentique/ om te compareren voor de voors(chreven) heeren/ meijer ende schepenen deser stadt ende/ aldaer te consenteren in ontgoedenisse
//
ende goedenisse in forma, mitsgaeders/ in condemnatie volontair te decrete-/ ren oock inden souverijnen raede van/ brabant sonder voorgaende daeghement,/ Aldus gedaen ten tijde voors(chreven) ter pre-/ sentie van steven claes ende van/ martinus croons getuijghen hier toe/ aensocht, sijnde d'originele minute/ deser becleet met den behoorelijcken/ segel - onderteeckent h(enricus) van limborgh/ q(ualitate) q(ua), christianus vander haghen pastor de/ willebringhen, leeger stont mij p(rese)nt/ onderteeckent j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Copije van d'authorisatie/ in d'acte vermelt/ Magnifico domino rectoris/ et clarissimo domino honii/ professoris (etceter)[a]/ Exponit qua est reverentia van/ limborgh constitutis tutor prolium/ muller et curator domus mortuaris,/ dominæ briers é re esse uno necessarium/ ob rationes expositas ut vendatur/ quarta pars unius domus sitæ in platea/ vulgo dicta rattemans poort spectans/ ad prænotatas proles, cum autem id expo-/ nenti facere non liceat sine consensu/ dominationum vestrarum, hinc ad easdem/ recurrit quatenus dignetur et necessa-/ riam veniam et potestatem requisitam/ concedere in finem et[c(etera)] quod faciendo (etceter)[a]/ Copia apostillæ sive authori-/ sationis/ Approbamus suprascriptam
//
venditionem lovanii 20 junii 1729 sig(natum)/ arn(oldus) v(an) buggenhout 1729 p(ro) t(empore) rector/ j.b.honii onderstont concordantiam attestor/ signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Welckenvolghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuijt crachte ende naer vermoghen/ als voor heeft den bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende iegewelcke sijne/ poincten clausulen ende articulen alhier/ vernieuwt herkent ende gerealiseert,/ eentsaementlijck met behoorelijcke/ verthijdenisse opgedraeghen seker/ vierde part in sekere huijsinghe/ alhier gestaen in rattemans poorte/ tusschen sijne regenoten ten contracte/ naerder gespecificeert, ende mits/ d'ordonnantie van rechte die voors(chreven)/ weesen daer uuijt ontgoeijt ende/ onterft wesende, soo is ter manisse/ des heere meijers ende wijsdomme der/ naergenoempde heeren schepenen int/ voorseijt vierde part vanden voors(chreven)/ huijse behoorelijck gegoeijt ende/ geerft den eerw(eerdige) heere christianus/ vander haeghen prister (etceter)[a] present/ alhier den procureur ende notaris/ du rij voor den voors(chreven) heere sijne erffven/ oft sijn actie hebbende t'selven accep-/ terende, den voors(chreven) opdraegere per/ monitionem iure satis et waras/ obligando submittendo ac renunti-/ ando in forma et pro ut in
//
prædicto contractu, coram jo(nke)[r] wil-/ helmus van bemmel ende heer ende/ m(eeste)r hijacintus jacobus schouten/ scab(inis) hac xx[a] julii 1729/ Copije der quittantie van/ pontpenninghen/ Ontfanghen van mijnheer christianus/ vander haeghen ses guldens loopende gelt/ voor de pontpenningen van het vierendeel/ in een huijs gestaen in rattemans poort/ regenoten jouff(rouw)[e] fromon vercreghen teghens/ den momboir vande kinderen wijlen den/ major muller voor hondert twintigh gul(den)s/ loopende gelde volghens acte gepasseert/ voor den notaris du rij opden 6[e] julii 1729/ Actum 20 julii 1729 signatum g(uilielmus) f(ranciscus) van/ molle