In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naerbeschreven/ gestaen den officiael l'archier als thoonder/ der naerbeschreve acten notariael uijt/ crachte vande procuratien daer inne/ geinsereert om deselve alhier te ver-/ nieuwen ende herkennen heeft het selve/ gedaen in voegen ende maniere naervol-/ gende: Op heden sesthienden septembris/ 1727 voor mij notaris bij den souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert tot loven/ residerende present die getuijghen/ naergenoempt compareerde s(ieu)[r] fran-/ ciscus staes ende jouff(rouw)[e] anna maria/ livendael gehuijsschen ende innegesetene/ borgers deser stadt, dewelcke hebben/ verclaert ontfanghen te hebben uijt/ handen van vrouwe elisabetha charlis/ weduwe wijlen den heere laver in sijn/ leven lieutenant collonel van het/ regiment van linck ten dienste vanden/ coninck van vranckerijck, de somme van/ acht hondert guldens wissel den schellinck/ tegens sesse stuijvers ende van alle andere/ specien naeradvenant, dienende des aengaende/ voor quittantie, ter saecke van welcke/ somme de voors(chreven) comparanten/ geloven te gelden ende te betaelen/ aen ende ten behoeve vande voors(chreven)/ vrauwe charlis alhier present ende/ accepterende eene jaerelijcksche/ rente van tweeendertigh guldens ende/ alsoo tegens den penninck vijffentwintigh
//
cours te nemen opden twintighsten/ maii naestcomende, ende alsoo te verscheij-/ nen voor het eerste jaer van betaelinge/ op gelijcken dagh vant jaer 1729 los/ ende vrij van alle lasten ende exactien/ t'sij x xx mindere ofte meerdere/ penningen oft d'andere dijergelijcke/ impositien alreede gestelt ende/ naermaels inne te stellen, niette-/ genstaende eenige placcaerten/ ter contrarie aen dewelcke/ de rentgelders sijn derogerende/ mits desen, ende soo voorts van/ jaere tot jaere tot die effective/ quijtinge toe die altoos sal mogen/ geschieden in twee reijsen als de/ rentgelders gelieven sal te weten/ vier hondert guldens smaels in/ munte als voor met volle/ rente ende costen daer van procede-/ rende, obligerende tot asseurantie/ soo vande capitaele rente als/ interest dijer hunne respective/ persoonen ende goederen meubelen/ ende immeubelen present ende toeco-/ mende waer ende tot wat plaetse/ deselve gelegen sijn consenterende/ daer over in affectatie t'sij bij/ transportavit et reddidit goedenisse (etceter)[a]
//
voor heeren meijer ende schepenen/ alhier, welcke voors(chreven) somme sal dienen/ tot rembourseringe van gelijcke capi-/ taele somme die de voorschreve/ comparanten sijn geldende uijt/ meerdere somme van twee/ duijsent guldens aen den armen/ van s(in)[te] peeters alhier, waer/ over de voors(chreven) comparanten/ sullen transport nemen ten be-/ hoeve vande voors(chreven) vrauwe charlis/ opden selven voet gelijck den/ voorschreven huijsarm deselve is/ treckende sonder alteratie van de/ bescheeden daer van sijnde, ende/ innegevalle de voorschreve compa-/ ranten in faute waeren blijvende/ van transport te nemen van de/ voors(chreven) rente ten behoeve vande/ voors(chreven) vrauwe charlis, dat sij/ tot asseurantie vande voors(chreven)/ rente ende verloopen dijer sijn/ verobligerende seeckeren huijse appen-/ dentien ende dependentien alhier/ gelegen inde holstraete gemeijnelijck/ genoempt het gulden hooft, regenoten/ de straete van voor ter eenre, ter/ tweedere den struijsvogel, ter derdere/ de leege erff neffens de beckerije, bij hun
//
tegenwoordigh bewoont, consenterende/ daer over in affectatie als voor Con-/ stituerende ten effecte van dijen on-/ wederroepelijck een ieder thoonder/ deser ofte dobbel dijer om te com-/ pareren voor den souverijnen raede/ van brabant heeren meijer ende/ schepenen van loven voorschreven/ ende alomme elders daer des/ behooren sal om den inhoudt deser/ aldaer te laeten vernieuwen, ende te/ consenteren in condemnatie volontair,/ mitsgaeders in affectatie als voor/ sonder voorgaende dagement. Aldus/ gedaen ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van josephus badert ende guilielmus/ van merbeeck getuijghen hier toe/ versocht sijnde de minute originele/ deser becleedt met haeren behoorelijcken/ segel onderteeckent bij de compa-/ ranten ende acceptante, ende van/ mij notaris leeger staet quod attestor/ onderteeckent j(oannes) c(arolus) fizenne not(ariu)s 1729/ Op heden xix[e] maii xvii[c] negenentwintigh/ voor mij notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijghen/ naergenoempt compareerden s(ieu)[r] francis/ staes ende jouff(rouw)[e] anna maria lieven-/ dael gehuijsschen innegesetenne deser
//
stadt dewelcke kennen ontfanghen/ te hebben van vrouwe elisabeth/ charlis wed(uw)[e] van(den) heer wijlen christiaen/ lawer in sijn leven lieutenant colonel/ ten dienste van sijne alder christene/ maj(estij)[t] (etceter)[a] de somme van twelff hondert/ guldens wissel gelt den schellinck/ tot sesse stuijvers ende soo naerad-/ venant van hoogere specien dienende/ dese voor quittantie, ter saeke van/ welcke somme de comparanten/ gehuijsschen soo t'saemen als ieder int/ besonder geloven te gelden ende te be-/ taelen aende voorschreve vrauwe/ wed(uw)[e] lawer present ende accepte-/ rende eene erffelijcke rente van/ achtenviertigh guldens sjaers ten/ penninck xxv cours nemende date/ deser ende waer van het eerste jaer/ van betaelinge vallen ende verscheijnen/ sal op gelijcken neghenthiensten maii/ xvii[c] dertigh los ende liber van alle/ lasten ende exactien t'sij x xx mindere/ ofte meerdere penningen beden subsidien/ contributien ingevalle ende van alle/ andere iegewelcke impositien niette-/ genstaende eenige placcaerten oft uijtsen-/ dingen ter contrarien aende welcke/ de comparanten derogeren mits desen/ ende soo voorts van jaere te jaere altijt
//
in courant gelt tot die quijtinge/ toe die ter geliefte der rentgelders/ sal mogen geschieden met vier/ hondert guldens smaels in gelijcken/ wissel gelde met den proportionelen/ intereste van het loopende jaer/ ende costen daer van dependerende,/ obligerende tot asseurantie van/ dijen hunne persoonen ende goederen/ meubelen ende immeubelen present/ ende toecomende, ende namentlijck/ seker hun huijs ende toebehoorten/ alhier gestaen op de huijlstraete ge-/ noempt het gulden hooft bij hun/ tegenwoordigh bewoont, regenoten/ de straete van voor ter eenre,/ het huijs genoempt den struijsvogel/ ter ii[re], den doctor dekinder met/ sijne huijsinge van achter ter iii[re],/ den selven met sijne erve beseijden/ oostwaerts ter vierdere sijden, vrij e(nde)/ onbelast vercregen tegens d'erffge-/ naemen calabers volgens goede-/ nisse gepasseert voor heeren meijer/ ende schepenen deser voorschreve/ stadt in tertia den 19[e] junii 1725/ consenterende daer over in de/ behoorelijcke affectatie, ten eijnde/ voorschreven onwederroepelijck consti-/ tuerende allen thoonder deser ofte
//
dobbel authentique om te com-/ pareren voor den souverijnen raede/ van brabant, heeren wethouderen/ deser stadt ende elders des be-/ hoorende om aldaer den inhoudt/ deser te laeten vernieuwen ende/ te consenteren in condemnatie/ volontair, als mede inde voors(chreven)/ affectatie bij beleijde decreet/ ende anderwerff decreet sonder/ voorgaende dagement nietteghen-/ staende de suranneringhe./ Aldus gedaen ten tijde voors(chreven)/ ter presentie van guilielmus/ goossens, ende franciscus guiliel-/ mus thibaut getuijghen hier toe/ aensocht, sijnde d'originele minute/ deser becleedt met den behoorelijcken/ segel onderteeckent franciscus/ staes, anna marie lievendael,/ elisabeth charlis, ende van mij no-/ taris leeger staet quod attestor/ signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s 1729/ Den voors(chreven) geconstitueerden uuijt crachte/ ende naer vermoghen als voor heeft den/ twee voors(chreven) acten notariael alhier/ vernieuwt ende herkent in alle ende
//
iegewelcke hunne poincten clausulen/ ende articulen consenterende voorts/ als inde selve coram jo(nke)[r] petrus/ de herckenrode heere van roost (etceter)[a]/ ende s(ieu)[r] cornelis berges scab(inis) hac/ xiiii[e] julii 1729/ Welcken volghens den heere meijer/ deser stadt nomine officii (etceter)[a] heeft geleijdt/ den officiael ende notaris l'archier in den naem/ vande vrouwe charlis tot alle ende iegewelcke/ goederen soo haeve als erffve der voors(chreven)/ verobligeerden gehuijsschen, ende naementlijck/ tot sekeren huijse ende erve genoempt het/ gulden hooft gestaen ende geleghen alhier inde/ hoelstraete tusschen sijne regenoten ten con-/ tracte naerder gespecificeert, om te/ comen tot asseurantie ende jaerelijck-/ sche betaelinghe van twee distincte/ renten d'eene van tweeendertigh guldens/ ende d'ander van achtenviertigh gul-/ dens respective s'jaers ten penninck/ xxv/ Et est in instanti adductio facta ad prædic-/ tam domum idque monente et ducente/ prætore coram iisdem eodem