Inde teghenwoordigheijt der/ heeren meijer ende sche/ penen van loven naerbes(chreven)/ gestaen den notaris georgius/ henricus stas officiael vande/ derde schrijffcamer der selver/ stadt uijt crachte ende naer/ vermoghen vande onweder/ roepelijcke procuratie hem/ als thoonder vanden naervol/ ghenden contracte notariael/ om den selven alhier te/ vernieuwen herkennen/ ende reitereren gegeven/ waer van den teneur hier/ naer is volghende van/ woordt tot woorde luijdende/ aldus/ Op heden desen seventhienden/ julii seventhien hondert tsestigh/ comparerende voor mij open/ baer notaris bij den souve/ reijnen raede van brabant/ geadmitteert binnen loven
//
residerende ende inde pre/ sentie vande getuijghen/ naer te noemen s(ieu)[r] joannes/ arnoldus coeckelbergh meester/ cremer specier ende vette/ warier van stijle ende/ jouff(rouw)[e] maria van hal wet/ tighe gehuijsschen ende inne/ gesetene borghers deser voors(chreven)/ stadt loven de welcke/ tsamen der handt kennen/ in onse presentie ontfanghen/ te hebben vanden eerw(erdige) heere/ henricus swijsen pastoor/ der collegiale ende parochiale/ van s(in)[te] jacobs op de biest/ alhier et(ce)t(er)[a] eene somme van/ vijffentwintigh hondert/ guldens permissie wissel/ geldt den schellinck a sesse/ stuijvers ende alle andere/ meerdere specien van/ geldt naer advenant gere/ kent volghens haere majes/ teijts placcaerten op het
//
stuck der munten geema/ neert dese daer over die/ nende ende verleggende/ voor quittantie ende obli/ gatie ter saecke van welcke/ gelichte somme geloven sij/ eerste comparanten aenden/ heere tweeden comparant/ present ende accepterende/ te sullen gelden ende be/ taelen eene jaerelijcksche/ rente van hondert guldens/ courant den penninck vijff/ entwintigh cours ende/ inganck nemende dathe/ deser sulckx dat het eerste/ jaer croise sal comen/ te vallen ende te verscheijnen/ ten gelijcken daeghe seven/ thienden julii vanden/ naestcomenden jaere/ seventhien hondert eenen/ tsestigh ende soo vervolghens/ van jaer tot jaeren totte
//
effective quijtinghe der selve/ rente de welcke sal moeten/ gebeuren t eender reijse/ in munte als voor met/ den interest naer raete/ van tijde ende costen hier/ ende daer van procederende/ altijdt als het die voors(chreven)/ rentgelders gelieven sal/ mits het selve behoorelijck/ preadverterende aenden/ rentheffere ofte sijns actie/ hebbende sesse weken/ voor die effective quijtin/ ghe gelovende sij rentgelders/ de voors(chreven) rente oock jaere/ lijckx t elcken valdaeghe/ ofte uijtterlijck binnen/ de sesse weken daer naer/ aenden rentheffere ofte den/ genen hem representerende/ wel ende loffelijck te/ sullen leveren ende be/ taelen los ende vrije
//
van alle publiecke lasten/ ende exactien t sij reele/ personele als mixte ofte/ hoedaenigh die souden/ moghen wesen op renten/ gestelt ende naermaels/ te stellen geene uijtgeno/ men nochte gereserveert/ bedacht ende onbedacht niet/ teghenstaende eenighe/ majesteijts placcaerten edicten/ ofte envoijen der heeren/ staeten van brabant/ ofte andere mogentheden/ contrarie waeren ordonne/ rende aen alle welcke/ sij rentgelders van alsnu/ voor alsdan verclaeren/ te derogeren soo sij expresse/ lijck sijn derogerende bij/ desen/ verbindende ende verobli/ gerende soo voor die voors(chreven)/ capitaele rente als te
//
verscheijne croisen dijer/ hunne respective [solidaire] persoonen/ ende goederen meubelen/ ende immeubelen present/ ende toecomende ende/ naementlijck specialijck/ Eerst seker huijs ende erffve/ met appendentien ende/ dependentien van dijen/ soo ende gelijck het selve/ gestaen ende geleghen is/ alhier binnen loven/ inde borght straete genaempt/ den cleijnen papegaije/ regenoten de straete van/ voor ter eendere den groenen/ papegaije ter tweedere/ die roode handtschoene ter/ derdere die deijle van/ achter ter vierdere zijden/ ter wijckboecken geren/ geert cohier borghtwijcke/ l r? folio 65 bij hun ver/ creghen bij goedenisse/ van evictie gepasseert/ voor heeren meijer ende
//
schepenen alhier op den ses/ thienden decembris vanden/ jaere seventhien hondert vijff/ enveertigh in 2[a] belast aen/ jon(cke)[r] petrus de grez met eene/ rente van achtenveertigh/ guldens sjaers sonder meer/ de welcke sij met dese gelichte/ peninghen geloven te quijten/ eerst daeghs ende van welcke/ quijtinghe sij sullen moeten/ doen blijcken aenden rent/ heffer bij legael bescheet/ Item alnoch hunnen woon/ huijse met d erffve daer van/ dependerende gestaen ende/ geleghen binnen dese voors(chreven)/ stadt inde schip straete ge/ noempt de groote waeghe/ regenoten de selve straete/ van voor ter eendere den/ huijse competerende n [vacat]/ rogge genoempt de cleijne/ waeghe ter tweedere
//
het collegie vande drije/ tonghen ter derdere ende/ vierdere ende de roose van/ achter ter vijffdere zijden/ ter wijckboecken gerengeert/ cohier voors(chreven) folio 63 verso/ belast aenden heere doctor/ primarius van rossum/ cum sua met eene rente/ van tsestigh guldens sjaers/ sonder meer ende hun te/ competeren uijt den hooffde/ van wijlen hunne ouders/ ende schoonauders respective/ jacobus van hal ende/ barbara verbiest oock ge/ huijsschen waeren als sij/ leeffden ende innegesetenen/ borghers deser voors(chreven) stadt in/ gevolghe die scheijdinghe/ ende deijlinghe met hunne/ consoorten aengegaen ende/ gepasseert voor mij onderges(chreven)/ notaris present getuijghen/ opden neghenentwintighsten/ september vanden jaere
//
seventhien hondert drijenvijff/ tigh onder de letter b? daer op/ ende voor alles ingevalle/ van eenigh gebreck volcomen/ waerschap ende guarrandt/ gelovende bij desen consen/ terende over die voors(chreven)/ opgedraeghe panden soo tot/ asseurantie van het voors(chreven)/ capitael als te verscheijne/ interesten dijer inde be/ hoorelijcke affectatie bij/ beleijde deser stadt decreet/ ende herdecreet van dijen/ ofte opdracht ter gelieffve/ vanden voors(chreven) heere rent/ heffer ende alles ten/ coste van hun rentgelders/ Hier toe ende tot onderhoudt/ van allen het gene voors(chreven)/ onwederroepelijck constitue/ rende alle thoonders deser/ ofte van copie authenticque
//
der selve ten eijnde van ver/ nieuwinghe te geschieden/ soo voor den voornoempden/ souvereijnen raede van/ brabant heeren meijer/ ende schepenen deser stadt/ loven ende alomme/ elders consenterende al/ daer ingevalle van gebreck/ als voor inde gewillighe/ condemnatie mitsgaeders/ inde affectatie als boven/ alles sonder voorgaende/ daeghement de suranne/ ringhe niettegenstaende/ onder submissie ende re/ nuntiatie in forma/ Aldus gedaen ende gepas/ seert binnen loven ten/ daeghe maende ende jaere/ voors(chreven) ter presentie vanden/ eerw(erdige) heere josephus nico/ laus de borreman prister/ et(ce)t(er)[a] ende van joannes
//
mareels als getuijghen hier/ toe aensocht d originele/ minute deser becleedt met/ seghel van drije guldens/ twelff stuijvers ende on/ derteeckent joannes arnol/ dus coeckelbergh marie/ van hal h(enricus) swijsen past(oor)/ s(int)[e] jac(obs)? lov(en)? 1760 j(osephus) n(icolaus) de borman/ vicep(rister)? s(inte) jac(obs)? lov(en)? joannes ma/ reels et a me notario onder/ stondt quod attestor ende was/ onderteeckent g(eorgius) h(enricus) stas not(ariu)s/ pub(licu)s 1760/ Welcken volghens den/ voors(chreven) geconstitueerden/ uijt crachte ende naer ver/ moghen als voor heeft/ den bovenstaenden con/ tracte notariael in alle/ ende ieghewelcke sijne/ poincten clausulen ende/ articulen alhier vernieuwt
//
herkent ende gereitereert/ consenterende voorts als/ inden selven die rent/ gelders satis et waras/ obligando submittendo ac/ renuntiando in forma/ et pro ut latius in predicto/ procuratorio coram jon(cke)[r]/ andreas emmanuel van/ spoelberch d eijnthouts ende/ d heer bartholomeus cure/ schepenen desen xxii[en]/ julii 1760/ Dijenvolghens den voors(chreven)/ heere meijer deser stadt/ loven nomine officii et(ce)t(er)[a]/ ende uijt crachte voors(chreven)/ heeft geleijt den notaris/ ende officiael stas inden/ naeme vanden heere/ rentheffere tot alle ende/ ieghewelcke goederen/ der verobligeerde soo
//
haeffve als erffve ende/ naementlijck totte huijsen/ ende erffven in d acte van/ beleijde voor vr? gepasseert/ naerder gespecificeert ende/ gedesigneert ende dat om/ te comen tot vastigheijt/ ende asseurantie soo vant/ capitael als te verscheijne/ croisen der rente van hon/ dert guldens sjaers den/ penninck vijffentwintigh/ eensgelijckx inden voors(chreven)/ vernieuwden contracte/ breeder uijt gedruckt/ Est que in instanti adductio/ facta ad predicta bona simi/ liter ad mobilia dictorum/ constituentium id monente/ et ducente predicto pretore/ coram ijsdem eodem

Is gebleken bij/ acte gepasseert/ voor den onderges(chreven)/ als not(ari)s date/ deser dat de/ rente in dese/ constitutie/ begrepen is ge/ queten aenden/ heere h(enricus) swijsen/ met consent inde/ cassatie quare/ vacat hac 8 junii/ 1765 ita est h?/ g(eorgius) h(enricus) stas off(iciae)[l]