It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us corsbout joh(ann)es de borchove(n) iunior radulph(us)/ corsbout filius na(tura)lis d(omi)ni radulphi q(uon)d(am) corsbout decani eccl(es)ie/ s(an)c(t)i pet(ri) lov(aniensis) recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) do(micel)[le] a(n)ne uxo(r)i joh(ann)is vand(er)/ valporte(n) aurifabri unu(m) modiu(m) cu(m) di(mi)dio silig(inis) pag(abilis) mens(ur)[e]/ lov(aniensis) a(n)nue pensionis ad vita(m) ad purif(icacionis) ma(r)ie (et) apud lov(anium)/ Et pot(erunt) red(imere) a purificat(ionis) ma(r)ie p(ro)x(ime) infra duos a(n)nos (con)t(inuos) med(iantibus)/ xv cor(onis) fran(cie) iusti pond(eris) ac cu(m) Q(uo)d si non ad pign(us) infra/ leuca(m) val(ens) tres Et t(antu)m Et p(ri)m(us) borch(oven) ca(pelle)[ma(n)] julii x