It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us vanden kerchove de peteghem recog(novit) se debe(re) joh(ann)i d(i)c(t)o/ vanden bloke de heyste iiii[c] cor(onas) fran(cie) aur(eas) ad mo(nitionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] cond(uctum)/ borch(oven) wante oct(obris) xxv s(ibi)ip(s)i