Ite(m) wil(he)lm(us)s hane de buetsele (et) petr(us) lambrechts de buetsele/ recog(noverunt) kat(harine) filie wil(he)lmi de ophem unu(m) modiu(m) silig(inis)/ pag(abilis) me(n)s(ure) lov(aniensis) a(n)nue pens(ionis) ad penthecost(um) est [(et)] ap[(u)d] lov(anium) Et pot(erunt)/ red(imere) a festo penthecost(um) p(ro)x(ime) inf(ra) duos a(n)nos med(iantibus) x cor(onis)/ fran(cie) iusti ponder(is) Q(uo)d si no(n) ad pign(us) sit(um) inf(ra) leuca(m) val(ens)/ ii[os] (Et) t(antu)m Et p(ri)m(us) Salvo q(uod) p(ate)r p(er)cip(iet) borch(oven) wante/ oct(obris) xxv