It(em) nycholaus smeets et henr(icus) vanden gate scab(ini) vand(er) sluysen in/ p(rese)ncia testabant(ur) exp(re)sse se int(er)f(uisse) ubi vill(icus) vand(er) sluyse(n) med(iantibus) d(i)c(tis)/ scab(inis) vand(er) sluyse(n) de man(da)[to] vill(ici) adduxit henricu(m) boelart ad/ bona joh(ann)is q(uon)d(am) de arscot filii symonis q(uon)d(am) de arscot sit(a) apud/ sluysen et in (con)f(iniis) ibide(m) in do(m)ib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pasc(uis)/ et suis p(er)t(inentibus) univ(er)s(is) att(ingentibus) pro c(er)t(is) recog(nitionibus) et p(ro)mis(ssionibus) (con)sc(ri)pt(is) in/ l(itte)ris scab(inorum) lov(aniensium) quar(um) tenor sequit(ur) in hec verba Cond/ sij allen liede(n) dat jan van arschot symoens sone van arschot vand(er) sluysen/ Es comen in jegewordigheide(n) d(er) scepen(en) van loeven(en) en(de) heeft genomen en(de)/ bekent dat hij genomen heeft van hee(re)n janne boxhoren ridde(r) en(de) andries/ thomas alle de wynnende lande die sij aldaer houdende sijn vande(n) cloeste(r) van/ s(in)[te] nychase van ryemen gelegen tusscen der sluysen rebays en(de) s(in)[te]/ remeys gheest in veel stucken die te gader houden moige(n) xvi(½) boender/ luttel min oft meer Te houden te hebben en(de) te wynnen van halfmerte/ neestcomende enen termijn van ix jae(re)n lang deen na dand(er) sonder/ middel volgende Elx jaers daren bynnen voe(r) xvi mudde corens pacht/ val [van] meldert der maten van thienen Te weten vi halster d(er) selver/ maten voe(r) i mudde gereekent te sinte andries misse appostels te betale(n)/ en(de) te loeven(en) te leeve(re)n alle jae(re) den voirs(creven) termijn due(re)nde en(de) telken t(er)mine/ als vervolghde scout En(de) oic op een halster erwiten goet en(de) payabel d(er)/ maten voirs(creven) ten voirs(creven) t(er)mine te betalen en(de) te loeven(en) te leve(re)n alle jae(re)/ als voirs(creven) is en(de) telken t(er)mijne als vervolghde scout Te weten deen/ helcht vanden voirs(creven) cornen en(de) erwiten den voirs(creven) h(ere)n janne boxhoe(re)n/ en(de) dander helcht den voirs(creven) andriese thomas En(de) is ond(er)sproken/ dat de voirs(creven) jan van arscot de voirs(creven) lande getidichlic mesten
//
wynnen en(de) ackeren sal wel en(de) loflic gelijc sijnen reengenoete(n) en(de) den leste(n)/ oeghst gedaen tvoirs(creven) lant bloet laten En(de) inde(n) lesten jae(r) moeghe(n) de/ voirs(creven) h(er) jan en(de) andries t(er) stont na den oeghst de voirs(creven) lande aenverden/ en(de) hoe(re) p(ro)fijt d(aer) mede doen En(de) is ondersproken want dat de voirs(creven) h(er) jan/ en(de) andries in deen sijde en(de) de voirs(creven) jan van arschot [arscot in] in dand(er) [in dand(er)] ten eynde/ vande(n) t(er)mine voirscr(even) van malcande(re)n sceiden woude(n) dat sij dat deen de(n)/ ande(re)n twee jae(re) te voe(r) segge(n) selen wairt oic dat de voirs(creven) jan aen de/ voirs(creven) goede bynnen den voirs(creven) t(er)mijne ennighe scade hadde of leede van/ tempeeste oft gemeynen orloeghe Soe hebben geloeft de voirs(creven) h(er) jan/ en(de) andries hem d(aer) aff rastoer te doen gelijc ande(re) hee(re)n hoe(re)n wynne(n)/ aldair boven en(de) benede(n) doen selen hier wae(re)n over jan vande(n) borchove(n)/ en(de) goessen ouderogge scep(enen) van loeven(en) geg(even) xii daige in april april/ int jaer onss h(ere)n xiiii[c] en(de) xxvi Et h(ab)uit q(ue)r(e)l(as) quiquiden/ q(uo)d faciu(n)t haenw(ijc) velde julii p(ri)ma