It(em) vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxit) rat(i)o(n)e do(min)[ii] joh(ann)em d(i)c(tu)m symonarde/ de ransbeke ad et joh(ann)em fil(ius) symonis q(uon)d(am) d(i)c(t)i le g(ra)nt symon de lymele ad bona/ joh(ann)is taillefer d(i)c(t)i de holeir de brux(ella) sit(a) ap[(u)d] ucle ac alibi ubicu(m)q(ue) locor(um) sit(a)/ consist(unt) in domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) att(inentibus) pro de(bi)[to] illo/ vide(licet) centu(m) l(i)b(rarum) g(ro)ssor(um) tur(onensium) veter(um) in q(uo) (Et) h(ab)uit q(ue)rel(as) h(iis) int(er)f(uerunt) lomb(ar)t vynck/ junii xxvi

Ontf(angen) voir dese iii beleyde voir r(insche) gul(den) xvi pet(er)s vi scilde en(de) ii oude blaffarde/ soe come(n) d(aer) over ii cro(n)sche op alle de br(ieven) en(de) die hebbe(n) sij voert namaels bet(aelt)