It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit radulphu(m) vand(er) elst/ tamq(uam) receptore(m) domus s(an)c(t)e barbare in lovanio ad o(mn)ia et sin(gu)[la] bo(na) mo(bilia) henr(ici)/ quond(am) my(n)ninc al(ia)s vlemi(n)c ubicu(m)q(ue) locor(um) sit(a) (con)sistu(n)t a(ut) q(u)[o]cu(m)q(ue) no(m)i(n)e ce(n)sea(n)t(ur)/ p(ro) c(er)t(is) recog(nitionibus) et p(ro)mis(si)[o(n)ib(us)] (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lov(aniensium) q(ua)ru(m) tenor sequit(ur)/ in hec v(er)ba It(em) henric my(n)ni(n)c gehete(n) vlemi(n)c woenen(de) te humelge(m) in/ p(rese)ncia heeft genome(n) en(de) bekint dat hij genome(n) heeft vande(r) goidshuse va(n)/ sinte barbere(n) te loeven(e) de goede h(ier) na bescr(even) de(n) selve(n) goidsh(use) toebehoiren(de)/ Inde(n) ierste(n) een boend(er) en(de) (½) dach(mael) lants gelege(n) inde p(ro)ch(ie) va(n) humelghem/ acht(er) jans gruwels hoff lanx neve(n) de streke ald(air) tussce(n) de(n) goede(n) der/ kijndere(n) vand(er) beke en(de) henricx va(n) ghynderbove(n) It(em) i boend(er) lants/ gelege(n) op thoegevelt bove(n) de grebbe tussce(n) dlant vande(n) wijng(ar)de te bruess(el)/ en(de) jans gruwels lant en(de) naest de(n) goede(n) vand(er) camere(n) en(de) des p(er)soens lant/ van humelghe(m) en(de) dlant van kersbeke Te hebbe(n) houde(n) te hebbe(n) en(de) te wy(n)ne(n)/ va(n) nu voirtane i t(er)mijn va(n) xi jare(n) lang v(er)volgende elx jaers d(air)enbi(n)ne(n)/ om drie mudde en(de) i halst(er) rox d(er) mate(n) va(n) loeven(e) alle jare tsinte andr(ies)/ misse apostels te betale(n) ende int voirs(creven) goidsh(uys) te levere(n) q(uo)l(ibet) ass(ecutu)[m] It(em) sal de/ voirs(creven) wynne de voirs(creven) lande wynne(n) werve(n) en(de) meste(n) gelijc reengenote(n)/ bove(n) en(de) benede(n) en(de) de selve te(n) afscheyde(n) va(n) zijne(n) voirs(creven) t(er)mijne bloot/ late(n) cor(am) lombart py(n)noc oct(obris) xxi Et h(ab)uit q(ue)relas h(iis) int(er)f(uerunt) roelants/ m(er)sberge ap(ri)lis p(en)ult(ima)