It(em) stassen calentijn heeft gelooft pete(re)n va(n) maerbeke/ becke(r) eene(n) r(ijnsche) gul(den) ii(½) stuv(er)s te betalen half talre heylige(n) misse/ en(de) half tsinte m(er)tensmisse q(u)[o]l(ibet) ass(ecutu)[m] En(de) oft hij de(n) yerste(n) t(er)mij(n) viii/ dage liet ov(er)gaen soe salt al gevallen zijn cor(am) dyeve(n) burg(imagistr)[o]/ aug(usti) xxvi