It(em) weyn va(n) ophem sone symoens van ophem in p(rese)ncia heeft/ genomen ende bekint dat hij genome(n) heeft van janne vander/ eycken p(ro)cur(eur) en(de) rintmeest(er) des goidshuys van corby de grote thiende
//
die tselve goidshuys heeft tot ned(er)yssche Te houde(n) en(de) te hebbe(n) gelijc/ de voirs(creven) symoen die voirtide(n) gehoude(n) heeft van sint jansmisse dat was/ int jair xiiii[c] lix eene(n) t(er)mijn van sesse jare(n) lang v(er)volgende Elcx/ jaers dae(re)nbinne(n) om sessenveertich mudde(n) rocx en(de) xlvi mudde evene(n) en(de)/ een half mudde tarwen elcx grains goet en(de) payabel d(er) mate(n) va(n) loeven(en) elc/ zister d(aer)af in tween pe(n)ninge(n) na de(n) besten met wa(n)ne en(de) met vloegele(n)/ wel bereyt tsinte andriesmisse ap(oste)ls [vallen(de) en(de) te kersmisse] te betale(n) en(de) te loeven(en) int huys van/ corby oft elde(re) dairt de(n) selve(n) janne ind(er) stad va(n) loeve(n) sal gelieven(e) te levere(n)/ en(de) oec om xxv walme(re)n stroes in des voirs(creven) goidsh(uys) va(n) corby hove tot ned(er)/ yssche te leve(re)n q(u)[o]li(bet) ass(ecutu)[m] witte zande sept(embris) xxiiii/