It(em) jan heyns wettich sone willem heyns in p(rese)ncia burg(imagistrorum) scabinor(um)/ et (con)sulu(m) heeft geconstitueert gesedt (et)c(etera) diericke va(n) herlain/ om sijne(n) p(ro)cur(eur) te wesen om met rechte te volgen alsulken scult/ als heyn poet [woenen(de) te brugghe] den selven janne heyns sculdich en(de) belanc es/ in meliori for(ma) cu(m) p(otes)tate substituendi [unu(m) vel plures] absq(ue) revocatione ap(ri)lis p(ri)ma/ Salvo iusto calculo ap(ri)lis p(ri)ma