Allen den ghenen die dese l(ette)ren sullen sien oft horen lesen/ burgermeeste(re)n scepen(en) en(de) raide der stat van loven(en) saluyt/ Doen cont en(de) te weten dat opden dach datum van desen/ voir ons comen is katlijne van thuynen weduwe peters/ wilen yerpain en(de) heeft met eene(n) gelev(er)den momboir/ geconstitueert gesedt volcomen macht procuracio en(de) auct(oriteit)/ gegeven quinten cockeroul en(de) janne marcels oft den/ eenen van hen bringer des briefs te manen teysschen opte/ boren en(de) tontfangen alle en(de) yegewelcke huer sculden/ renten pachten opcomi(n)gen en(de) vervallen als de vorscr(even)/ ka(tlij)[ne] heeft en(de) men hair sculdich is te wat plaetsen/ dat zij inden lande van brabant oft d(air) buyten En(de)/ vort alle hue(r) saken die zij heeft uutstaende oft namaels/ hebben zoude moghen tegen oft aen wat p(er)sone(n) dat dat/ zij oft geboren soude mogen vor wat gerichte dat/ zij het zij gheestelic en(de) weerlic dair voir te panden/ te dagen te beleiden rastemente te doen leggen die/ met rechte texeque(re)n te v(er)volgen alle scepen(en) brieve met/ rechte te vo(n)nissen en(de) vordernesse d(air) af te nemen en(de) te doen/ na gewoente vand(er) plaetsen d(air) dat behoe(re)n sal de sculd(er)s/ te quite(re)n en(de) quit(ancie) te gheven en(de) vortaen generalic en(de) specialic/ allet ghene (et)c(etera) p(ro)mitt(ens) ratu(m) salvo iusto calculo oct(obris)/ t(er)cia