Allen den ghenen (et)c(etera) doen cond en(de) te wete(n) dat op hede(n) voir ons/ comen es jouffr(ouwe) katheline van surpele cu(m) tutore ende heeft ge(con)/ stitueert gesedt volcome(n) macht p(ro)curacie en(de) auctoriteit gegeven/ he(re)n willem(me) van laethe(m) prieste(r) gielise vand(er) meynartshoven den/ jonghen colijne de ronchin aut in meliori for(ma) p(ro)mitt(tens) ratu(m) salvo/ iusto calculo couck(eroul) reth(eman) aug(usti) xxii