It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scab(inis) lovaniens(ibus) adduxit laur(entium)/ de wynghe p(ro)nu(n)c burgim(a)g(ist)r(u)m opidi lovanien(sis) ad om(n)ia et/ sing(ula) bona i(m)mo(bilia) et hered(itaria) symonis de pluege(re) infra lo(vaniu)[m] et/ extra sit(a) in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus) terr(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis/ vineis censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis pro/ cert(is) recog(nicionibus) et p(ro)miss(ionibus) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium)/ quar(um) tenor sequitur in hec verba It(em) symon de pluege(re)/ f(ilius) quond(am) joh(ann)is (com)mor(ans) apud libbeke recog(novit) se debe(re) laur(entio) de/ wynghe et godefrido d(i)c(t)o de gheest centu(m) rijd(er)s aur(eos)/ ad mo(nicionem) aut p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) roelants borch junii xxiii/ a(nn)[o] lxxvii ante nona(m) It(em) den voirs(creven) schoutbrief is/ bekint den voirs(creven) p(er)sone(n) te dier meyni(n)gen want de/ voirs(creven) symoen seke(r) goede des voirs(creven) laur(eis) vand(en) voirs(creven) gorde/ die die in pechtinge(n) van lauwer(ijs) genome(n) hadde ov(er)genome(n)/ heeft d(aer)af den t(er)mijn noch drie jae(re)n duere(n) sal oft laur(eis)/ in e(n)nigen jae(r) gebreck hadde van betalinge(n) der voirs(creven)/ pechtinge(n) oft dat gord die des voirs(creven) laur(eis) mits d(er) selver/ pechtinge(n) p(ri)ncipael wynne is d(aer) om vand(en) selven/ laur(eise) met rechte tot betalinge(n) bedwonge(n) werde en(de)/ d(aer)om cost oft last hadde Soe selen de voirs(creven) lauwer(ijs)/ zijn gebreck en(de) de voirs(creven) gord des hij voe(r) den voirs(creven) symoen(e)/ hadde moete(n) betale(n) met allen costen van rechte ende/ ande(r) aen den voirscr(even) symone en(de) zijne goede mette(n) voirscr(even)/ br(ieve) moege(n) verreycken en(de) verhalen eisd(em) Et h(ab)uit/ querelas hiis int(er)f(uerunt) hanck(art) hove junii xxiii an(te) nona(m)