Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit odiliam va(n)d(en)/ scriecke rel(ic)tam godefridi quondam de rode ad om(n)ia et sing(u)la bo(na)/ i(m)mo(bilia) et he(re)ditar(ia) henrici vande(n) scriecke infra lova(niu)[m] et ex(tra) sit(a)/ in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) p(ra)tis pascuis silvis censu t(re)censa/ redditibus et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is) senten(ciis) in sca(m)pno/ p(er) scabinos lovan(ienses) ad monic(i)o(n)em vill(ici) lov(aniensis) lat(is) et p(ro)nu(n)ciat(is)/ cui(us)quid(em) senten(tie) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba et est talis/ Vander aensprake(n) die odilie vande(n) scriecke wed(uwe) goirts wile(n)/ va(n) rode gedae(n) heeft met eene(n) gelev(er)den voirspreke op/ henricke vande(n) scriecke zone henr(icx) vande(n) scriecke dien/ zij met eender clachte(n) alh(ier) in rechte hadde doe(n) hechte(n) d(air)/ zij dede lesen twee scepen(en) br(ieven) va(n) holsbeke beyde vander/ daet xiiii[c] lxvi den eene(n) d(air)mede de voirs(creven) henr(ick) vande(n)/ scrieke henrick zijn vader en(de) de voirscr(even) wile(n) goirt va(n) rode/ huer man ald(air) voir de selve scepen(en) bekinde(n) sculdich te zijne/ een voir al janne tyelens wettich zone wile(n) dierix tyelens/ een mudde rox lijftochte(n) jairlijx te kersmesse te betale(n) tot/ zijne(n) ende heynken tyelens live en(de) des lanxt leven(de) half/ heffende af te quite(n) ter geliefte(n) vand(en) bekind(er)s met x rijd(er)s/ oft de weerde in ande(re)n goeden gelde en(de) met volle(n) pachte/ d(air)af de voirs(creven) henr(ick) de vader en(de) zijn zone den voirs(creven) goirde/ geloefden scadeloes tontheffen den ande(re)n d(air)mede de selve he(n)r(ick)/ de vader en(de) henr(ick) de zone voir de selve scepen(en) van holsbeke/ tsame(n) ov(er)gave(n) den voirs(creven) goirde een mudde rox erfpachts jairlix/ tsinte andr(ies)misse apostels te betale(n) dat de voirs(creven) henr(ick)/ heffende was aen zeke(re) erve geleg(en) inde p(ro)chie va(n) glabbeke/ en(de) noch ii mol(evate) rox erfs pachts aende voirs(creven) goede den/ voirs(creven) goirde consente(re)nde te heffen tot dat zij gelost/ soude zijn vand(en) voirs(creven) mudde rox lijfpen(sien) ae(n) janne tyele(n)s/ en(de) ofter yet ov(er)de bove(n) de jairlijcsche betalinge vand(en) voirs(creven)/ mudde rox lijfpen(sien) dat geloefde goirt wed(er)om tot henr(icx) sijns/ zwag(er)s prouffijt te bringe(n) oick geloefde(n) in des(en) selve(n) brieve/ de voirs(creven) henr(ick) de vader en(de) henr(ick) zijn sone den voirs(creven) goirde/ altijt vand(er) voirscr(even) saken scadeloes tontheffen Seggen(de) dat
//
zij o(n)lanx leden soe v(er)re bij den voirs(creven) heynken(en) tyelens en(de)/ willem(me) van hug(ar)den zijne(n) stiefvader vervolcht hadde geweest/ inde banck voir meye(r) en(de) scepen(en) va(n) loven(e) en(de) onder voirs(creven)/ borchtocht wille bij wijlen hue(re)n man gelijck vo(r)e gedae(n) dat/ zij bij scepen(en) vo(n)nisse d(air) zijs hue(r) toe gedroech geconda(m)pneert/ was int voldoe(n) vande(n) selve(n) lijfpen(sien) br(ieve) en(de) d(air)af moete(n) cuele(n)/ van acht(er)stelle va(n) vii jae(re)n vande(n) halve(n) mudde lijfpen(sien) wa(n)t/ dander half mudde verstorve(n) was zoe dat bij eede svoirs(creven)/ willems va(n) hug(ar)den gecleert was en(de) met quitan(cien) bleeck vii/ hollan(sche) guld(en) te weten(e) voir dmudde soe dat stat dat gemiddelt/ hadde xxxii st(uvers) en(de) d(air)enbove(n) hadde hij den selve(n) heynk(en) tselve/ half mudde moeten v(er)onderpande(n) en(de) dat met hue(re)n kinde(re)n bewise(n)/ op zeke(re) hue(re) goede te holsbeke gelege(n) en(de) d(air)af gehadt en(de) gelede(n)/ g(ro)te coste(n) en(de) laste(n) en(de) schaden beyde van gedinge(n) bewijsseniss(e)/ en(de) ande(re) vande(n) welke(n) al zij tot hue(re)r (con)clusien v(er)socht gerestituert/ voldaen ende hue(r) goede gelost te worden soe dat nae/ recht ende den geluefte(n) inden voirscr(even) scepen(en) br(ieve) begrepen/ behoirde want al mocht zijn dat hue(r) ma(n) e(n)nige holsbeexsce/ br(ieven) mocht br(ieven) d(air)mede he(m) geconse(n)teert wae(re)n tvoirs(creven) mudde/ en(de) ii mol(evate) rox te glabbeke te heffen soe en soude men/ nochtan niet bevi(n)den dat hue(r) man oft zij d(air)aff yet/ hadden ontfange(n) de mechtich(eit) en was oick sulck niet dat/ zijt d(air)mede ald(air) soude hebbe(n) come(n) ontfange(n) met meer/ woirde(n) en(de) reden(en) d(air)toe bij hue(r) geallig(eer)t d(air)bij zij tend(eer)de/ tot hue(re)r voirscr(even) (con)clusien Dair tege(n) jan van ost als p(ro)cur(eur)/ des voirs(creven) henr(icx) vand(er) scriecke luttel oft niet en antw(er)de op/ tghene des gelijck vo(r)e bijder voirs(creven) wed(uwen) op gedae(n) was mair/ dat genoech beky(n)nende dede segge(n) dat de voirs(creven) goirt d(air)af/ eld(er) vestich(eit) en(de) bewijssenisse va(n) erfcoirne hadde genome(n) ende/ gehadt d(air)mede hij he(m) en(de) zij huer hadde(n) moege(n) behulpe(n) en(de)/ noch mocht geliefdet hue(r) om gelost te zijne met meer reden(en)/ bij he(m) geallig(eer)t luttel oft niet vele inden rechte dienen(de) d(air)bij/ hij hoepte der aenspraken ongehouden te zijne Es gewijst
//
bij scepene(n) van loven(e) ter manisse(n) smeyers dat de voirs(creven)/ henr(ick) vande(n) scriecke gehouden soude zijn der voirscreven(en)/ weduwe(n) hue(re)n eysch te voldoene In scampno cor(am)/ roelants langrode tybe willem(air) m(ar)cii xxiii [lxxviii] Et h(ab)uit/ que(re)las hiis int(er)f(uerunt) langrode willem(air) m(ar)cii xxix