It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit joh(ann)em/ willems ad om(n)ia et sing(ula) bona i(m)mo(bilia) et he(re)d(itaria) henr(ici) vander/ borch f(ilii) quond(am) arnoldi infra lo(vaniu)[m] et ex(tra) sit(a) in mans(ionibus) domib(us)/ curt(ibus) terris ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus)/ et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus) conscript(is) in/ l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec verba It(em)/ henr(ic) vander borch f(ilius) quond(am) arnoldi p(ro)nu(n)c famul[(us)] d(omi)ni ludovici/ pynnoc milit(is) villici lovanien(sis) recog(novit) se debe(re) joh(ann)i willems/ locu(m)ten(enti) d(i)c(t)i d(omi)ni villici octuaginta rijders ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m]/ cor(am) langr(ode) willemaer julii xxviii a(nn)[o] lxxviii Met condicie(n)/ dat de voirs(creven) jan tallen tiden alst hem gelieft mette(n) voirs(creven) brieve/ sal moege(n) verreycke(n) en(de) verhalen opden voirs(creven) henr(icke) en(de) sijn goede/ allet tgene des de voirs(creven) jan voir den voirs(creven) henr(icke) van borchtochte(n)/ oft anders heeft moeten betalen oft in toecomen(de) tiden e(n)nichssins/ betalen soude moete(n) met allen costen van rechte ende ande(re)/ en(de) niet voirde(r) eisd(em) Et h(ab)uit querelas hiis int(er)f(uerunt) berghen/ willem(aer) septe(m)br(is) xv