Allen den ghene(n) die dese l(ette)ren sulle(n) zien oft hoire(n) lesen (et)c(etera)/ dat vrouwe katlijne absoloens weduwe he(re)n jans wijlen/ van ranshem ridders cu(m) tuto(r)e heeft geconst(itueert) gesedt volcome(n)/ macht procu(r)acie en(de) aucteyt gegeve(n) arnde van ranshem/ natuerlijck zone wile(n) jans jannes gerarts vander gouden/ ende janne vanden hoevelde aut Alle ende yegewelke/ hue(r) sake(n) questien ende geschille(n) (et)c(etera) in meliori for(ma) p(ro)mitt(ens)/ ratu(m) salvo iusto calculo cor(am) cav(er)chon burg(imagistr)[o] rethema(n)s/ berct scabinis ap(ri)lis vi