It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit henr(icum)/ metten ghelde ad om(n)ia et singula bona i(m)mo(bilia) et hered(itaria) petri/ quond(am) carbeel infra lo(vaniu)[m] et extra sit(a) in mans(ionibus) domib[(us)] curt(ibus) terr(is)/ ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus) et suis p(er)t(inentiis)/ univ(er)s(is) pro cert(is) recog(nitionibus) et promiss(ionibus) conscript(is) in l(itte)ris scabinor(um)/ lovanien(sium) quar(um) tenor sequit(ur) in hec verba It(em) peter carbeel/ van winxele in p(rese)ncia heeft genome(n) ende bekint dat hij/ genome(n) heeft van henr(icke) metten ghelde thoff desselfs henr(ix)
//
geleg(en) te leefdale opden eversberch mette(n) huysen hove(n) wynnen(de)/ landen en(de) drie beemden te leefdale en(de) de weye van twee/ bog(ar)den geleg(en) aen tduyfhuys en(de) aen den wouwer en(de) een half/ boend(er) beemps gelege(n) s(in)[t] aechte(n)rode en(de) ande(re)n zijne(n) toebehoirte(n)/ Te houden te hebben ende te wynne(n) van halfmerte lestlede(n)/ eene(n) t(er)mijn van xii jae(re)n lang deen nae dand(er) sonder middel/ vervolgen(de) Elcx jaers d(air)enbinne(n) te weten(e) de voirs(creven) wynnen(de)/ lande (et)c(etera) prout h(abetu)r in acce(n)sa de data ap(ri)lis x a(nn)[o] lxxv/ post pascha Et h(ab)uit querel(as) hiis int(er)f(uerunt) berct moele(n)/ octobr(is) xxi