Allen den ghenen (et)c(etera) doen condt dat de eerweerdige en(de)/ voersienige hee(re) meester arnt vand(er) beken doctoir in beyden/ rechten raet m(ijns) gened(ichs) hee(re)n shertogen va(n) oistrijck va(n) bourg(oign)[en]/ van brabant (et)c(etera) en(de) meester vand(en) requesten desselfs (et)c(etera) heeft geco(n)stitueert/ in meliori forma woute(re)n colijn zijn(en) zwager en(de) ja(n)ne lotijn aut/ alter(i) alsulken saken questien en(de) geschillen alse hij met gaders jouffr(ouwe)/ jaq(ue)mijne(n) sgrooten weduwe wilen meester andries colijn in zijnder/ tijt p(re)sident va(n) vlaende(re)n alnu uutstaen(de) heeft oft naemaels hebben/ sal moegen tegen lancelotte knibbe en(de) allen ande(re)n p(er)sone(n) hoedanich/ die zijn alsoe wel voe(r) de lanthouders en(de) coerhee(re)n va(n) berghen ambacht/ in west vlaende(re)n als voir allen ande(re)n gerichten by(n)nen vlaende(re)n en(de) dair/ bute(n) en(de) voirt alle desselfs meester arnts ande(r) saken questien en(de) geschille(n)/ jairgulden schulden (et)c(etera) die hij alleene uutstaen(de) heeft oft naemaels/ hebben soude moege(n) (et)c(etera) te v(er)volgen te bedingen te wy(n)nen/ te v(er)liesen Et g(e)n(er)aliter et sp(e)c(i)aliter cu(m) p(otes)tate substitue(n)di p(ro)mitt(ens)/ rat(um) renu(n)c(ians) salvo iusto calculo cor(am) py(n)noc burg(imagistr)[o] hoeve(n) tants/ scab(inis) m(ar)cii xi