Allen den ghene(n) (et)c(etera) dat jan de roye wonen(de) te lebbeke heeft/ geconstitueert gesedt volcome(n) macht procu(r)acie en(de) auc(tori)teyt gegeve(n)/ willem(me) va(n) leefdale janne va(n) rode janne va(n) borre en(de) willem(me)/ de wy(n)ne aut alle zijne saken in mel(iori) forma promitt(ens) ratu(m)/ salvo iusto calculo cor(am) hoeve(n) burg(imagistr)[o] nausnyde(re) tants januarii/ xxii