It(em) katlijne weerdynne bertels clee(re)n heeft gelooft (christ)iane/ borchgreve borg(er) van colen de so(m)me van lvi croone(n) te/ xxiiii st(uvers) tstuck drie pl(a)c(ken) p(ro) st(ufero) d(aer)aff de selve (christ)iaen bekint/ gehave(n) te hebben(e) viii r(inssche) gulden(en) en(de) tsurplus te betalen(e)/ te weten(e) xx st(uvers) d(aer)aff t(er) stont gereet xx st(uvers) d(aer)aff te ba/ misse naistcomen(de) en(de) van dan voirtane alle vierdel jairs/ d(aer)aff thien stuv(er)s te betalen(e) tot al betailt sal sijn quol(ibet) ass(ecutu)[m]
//
als van geleende(n) gelde en(de) penni(n)gen cor(am) hove burg(imagistr)[o]/ hoeven thenis scabinis maii ix