It(em) (christ)i(n)ne boens huysvrouwe jans vanden male heeft/ gelooft ja(n)ne de punde(re) xliiii stuv(er)s te iiii pl(a)c(ken) tstuck acht/ stuvers d(aer)aff van heden over een mae(n)t en(de) van dan voirt/ ane alle maende(n) acht stuvers te betalen(e) uutgenome(n) dat/
//
sij vande(n) lesten vier stuvers mair xiiii nacht dach hebben en/ sal quol(ibet) ass(ecutu)[m] cor(am) hove burg(imagistr)[o] aug(usti) iiii