It(em) her jan van quaderebbe p(ri)este(r) prochiaen van berthem in p(rese)ncia/ heeft genome(n) en(de) bekint genome(n) te hebben(e) renu(n)cians tegens ad(ri)ane/ verheylwigen als executeur vanden testame(n)te ende uuyt(er)ste/ wille joha(n)nis wijlen vander eycken proefst als hij leefde d(er) goede(n)/ der hee(re)n van corbye de wijnthiende der selver hee(re)n inde voirscr(even)/ prochie van berthe(m) Te houden te hebben en(de) te gebruycke(n) va(n)/ sinte jansmisse naistcomen(de) eenen t(er)mijn van xii jae(re)n lanck/ due(re)nde deen nae dande(r) zonder middel vervolgen(de) elcx/ jairs d(air)enbynne(n) om ende voe(r) acht rinssche gulden(en) te lx pl(a)c(ken)/ tstuck brabants te betalen(e) den voirs(creven) executeur te kermisse/ quol(ibe)t ass(ecutu)[m] Es bevorweert ende gecondicioneert dat de/ voirs(creven) her jan sculdich zij sal zijn te dragen en(de) te betalen(e)/ bove(n) de acht r(insch) g(ulden) alnoch zijn part en(de) porcie van alsulcke(n)/ zessehondert en(de) lx r(ins) g(ulden) eens als wijlen joh(ann)es vand(er) eycke(n)/ heef(t) moete(n) uuytlegge(n) en(de) betalen ten inne nemen(e) van zijne(n)/ t(er)mijne(n) ende dat all nae gelande vand(er) pechtinge(n) oft thiende(n)/ voirscr(even) en(de) oick nae avenant vanden ande(re)n goeden en(de) pechtinge(n)/ der goeden van corbye voirs(creven) int generael cor(am) vos vynck/ junii xi

Adriaen v(er)hen vorg(enoemt)/ als mo(m)boir [(et)c(etera)] heeft/ geco(n)senteert he(re)n ja(n)ne/ van quaderebbe p(ro)chiae(n)/ va(n) berthe(m) dat(ter) hij/ des(er) pechti(n)gen quijt/ ende los es als met/ uutgegeve(n) mits/ dien dat de voirs(creven)/ her jan geloeft/ heeft te [ju[l(ii)]] verwae(re)n/ t(er) recht en(de) heerlich(eit)/ der he(re)n va(n) corbye/ geleg(en) ond(er) berthe(m)/ alsoe wel van/ v(er)tstoren? als van/ heergewede ende/ and(er)ss(ins) gesciede xx/ nove(m)br(is) a(nn)[o] lxxxix