Na dien dat comen zijn bijden raide vand(er) stadt/ aert de smet als procuroer jouffr(ouwen) margriet(en)/ wittemans weduwe joes wijlen absoloens/ t(er) eend(er) ende jan van bierbeke woenen(de) te haecht/ t(er) ande(r) zijden aengaende eene(n) beempde gehete(n)/ de elst grote en(de) cleyne der selv(er) weduwe(n) toe/ behoi(re)nde gelegen ond(er) die prochie van haecht/ voirs(creven) oft d(air)omtrint die deselve jan tege(n) d(en)/ voirs(creven) weduwe(n) genome(n) hadde in hueringen/ den t(er)mijn van xii jai(re)n lanck v(er)volgen(de)/ innegaen(de) te half merte doen voerlede(n) om en(de)/ voe(r) lxxiiii rinsgulden(en) sjaers op zeke(re) ande(re)/ voirwerd(en) inne de voirs(creven) hueringe begrepen/ Bege(re)nde alsoe de voirs(creven) procur(eur) van dien jae(r)/ v(er)schene(n) sinte mertensmisse d(air) te voe(re)n betali(n)ge/ te hebben en(de) dat met zwa(r)en gelde te voirde(r)/ want hij he(m) in dien cortsel gedaen hadde/ tot xx rinsche guld(en) toe als dat de selve jan/ hem tacht(er) bleve(n) was vieren(de)vijftich rinsguld(en)/ die hij geloeft hadde te betalen(e) te kersmisse/ doen voirlede(n) ende oick dat hij he(m) stellen/ soude borchtochte vand(en) ande(re)n toecomen(de) jairscha(r)en/ van zijne(n) t(er)mijne en(de) scepen(en) brieve(n) d(air)af maken
//
alsoe dat behoerde ende vervoirwairt/ was dair de voirs(creven) procur(eur) des he(m) toe gedroech/ D(air)tegen de voirs(creven) jan hoepte te gestaene/ met lichte(n) gelde te voirde(r) want de hueri(n)ge/ v(er)schene(n) was ten tijde vand(en) lope des lichts/ gels ende al mochte hij den dach tot kersmisse/ van betalinge(n) genome(n) hebben dat hem tselve/ egheen hijnd(er) dragen en soud(e) mer gestaen/ ten lichten prijse vand(en) vier ende vijftich rinsguld(en)/ die hij geloeft mocht hebben bove(n) tcorsel he(m)/ des gedragen(de) totten rechte seggen(de) op tweeste/ almocht oick [hij] der selv(er) weduwe(n) borchtocht/ toegeseit hebben te stellen(e) vand(en) toecomen(de)/ jae(re)n dat hij dat qualijc soud(e) conne(n) gedoen/ aengesien dat zijn vrinde(n) zee(re) gestorve(n) wae(re)n/ en(de) elkermale bedorve(n) mits der orloge(n) doen/ voirlede(n) Oick was hij goetgenoech voe(r) de/ hueringe al socht men dit aldus scerp op he(m)/ met meer woerd(en) in weersijde(n) gealligeert/ Es geappointeert en(de) uutgesproke(n) bij der/ selv(er) wet voe(r) recht dat de voirs(creven) jan gestaen/ sal vand(er) hue(re)n des jaers doen voerled(en) te/ weten(e) vand(en) vier ende vijftich rinsgulden(en)/ dairaf zij ov(er)come(n) wae(re)n die te betalen(e) in/ lichte(n) prijse als tgelt ghinck van hant te/ hant sinte mertensmisse voerled(en) en(de) vand(en)/ tweeste(n) pointe aengaen(de) d(er) vesticheyt d(er) selv(er)/ weduwe(n) te stellen(e) voer de toecomen(de) jae(re)n/ van zijne(n) t(er)mijne voirs(creven) es uutgesproke(n) dat/ hij dair af der selv(er) weduwe(n) voldoen sall/ nad(er) voirwerde(n) die d(air)af bevond(en) sulle(n) moege(n)/ wordde(n) bij goed(en) ma(n)ne(n) die dairaf moege(n)/ wete(n) te spreken(e) en(de) ind(er) hueringe(n) gehoud(en) zijn/ den t(er)mijn voirs(creven) due(re)nde oft hue(re)n goed(en) moet in/ alle(n) desen te hebbe(n) Actu(m) in (con)s(ili)[o] opidi januarii/ xiii