SAL7384, Act: V°185.2-R°186.1 (340 of 1044)
Search Act
previous | next
Act V°185.2-R°186.1  
Act
Date: 1490-10-27

Transcription

2019-03-03 by fernand BERTRAND
Aengaende den drie tonne(n) een vie(re)ndeel en(de) een ophoepsel/
fruyts te weten(e) venuspeeren vande(n) derthien tonne(n)/
fruyts die jan noyts vercocht hadde vr(ouwe) marie(n) plattijns/
van berghe(n) en(de) geloeft hadde huer te leve(re)n tantw(er)pen/
elke tonne d(air)af om nege(n) en(de) twintich stuv(er)s d(air)af h(er)bout/
van bollaer eens deels mette(n) selve(n) noyts mede delachtich/
was o(m)me de leveri(n)ghe mede te doene voe(r) dien prijs/
tot vijff tonne(n) toe Welke drie tonne(n) voirs(creven) de voirs(creven)/
noyts bekynde voe(r) den selve(n) h(er)boute gelevert te/
hebben(e) d(er) voirs(creven) vrouwe(n) en(de) oick dat hij die wed(er)/
ontfange(n) hadde vand(en) selve(n) h(er)boute van welken/
drie tonne(n) een vie(re)ndeel en(de) ophoepsel voirs(creven) de voirs(creven)/
h(er)bout versochte vand(en) voirs(creven) ja(n)ne betalinghe te/
hebben(e) nae de kynnesse die hij d(air)af dede als dat/
hij die drie tonne(n) van hem ontfange(n) hadde en(de)/
dat hij hem sculdich wae(r) d(air)voe(r) uuyt te reyken/
voe(r) elke tonne van dien de voirs(creven) xxix st(uvers) soe/
de vrouwe voirs(creven) dat gecocht hadde hopen(de) dat/
hem dat geschied(en) soude dair tegen jan noyts/
antwerden(de) seyde ond(er) den ande(re)n dat hij voe(r)/
den voirs(creven) h(er)boute van sijns selfs fruyte verleecht/
en(de) gelev(er)t hadde de voirs(creven) drie tonne(n) en(de) hadde/
die wed(er) van hem ontfange(n) en(de) es was nyet/
sculdich d(er) vrouwe(n) scult die die sculdich was/
bleve(n) te betalen en(de) mocht deselve h(er)bout die sueke(n)/
aen huer meynende alsoe dat h(er)bout op hem v(er)doelt
//
wae(r) die betalinge te sueken d(air)tegen h(er)man replice(re)nde/
seyde dat de voirs(creven) vrouwe tegen hem die come(n)scape/
nyet gedaen en hadde al mocht hij nad(er)hant medeyld(er)/
sijn mair jan was die coep(er) en(de) oick de gheene die tfroeyt/
gelev(er)t hadde soe hij dat genoech bekinde en(de) alsoe en/
conste hij d(er) vrouwe(n) nyet geeyssche(n) d(air)op seyde jan/
dat d(er) vr(ouwen) van h(er)bouts gedeelte noch gebrake(n) twee/
tonne(n) froeyts vande(n) vine(n) die tsijne(n) gedeelte quame(n)/
te leve(re)n en(de) alsoe wordde hem ja(n)ne die principael/
v(er)coep(er) was v(er)togen en(de) belet soe hij seyde sijne voirs(creven) betali(n)ge/
oick en hadde hij h(er)boute nyet geloeft noch met hem/
gecomenscapt Es uuytgesproken dat jan noyts gehoud(en)/
soude sijn te nemen(e) eene(n) zeke(re)n r(e)delijcke(n) dach o(m)me hem/
te doen betalen vand(er) voirs(creven) vrouwe(n) en(de) dan den voirs(creven)/
h(er)boute voirts sijn betalinge te doene Ende aengaende/
den belette dat jan allegeerde te wesen(e) ind(en) voirs(creven)/
h(er)boute bij gebreke d(er) leveri(n)gen sijnd(er) twee tonne(n) volmaect/
en(de) de vine die tot sijne(n) deele quame(n) want h(er)bout te/
kynne(n) gaf en(de) woude doen blijken dat hij die d(er)selv(er)/
vrouwe(n) oft jenneke(n) huerd(er) nichte(n) die tgoet van ja(n)ne/
noyts begonne(n) hadde tonfange(n) oft den selve(n) ja(n)ne bereet/
hadde geweest te leve(re)n en(de) d(air)o(m)me den cnape vand(en)/
ambachte vand(en) froeyteniers drie merctdage ver/
volgende aen hem gesonde(n) hadde om die tonfangen(e)/
dair gheen stont gheene van hen drien hem bereet/
toe en heeft willen gheve(n) om deswille dat tselve/
froeyt gelicht was inden prijs Es uutgesproke(n)/
dat de selve h(er)bout van dier leveringen te doene/
den selve(n) ja(n)ne noyts los en(de) ongelast sal moete(n) houd(en)/
aende voirs(creven) vrouwe en(de) ande(re) en(de) des voirs(creven) steet/
en(de) te vervolgen(e) en(de) den voirs(creven) h(er)boute de voirs(creven) betali(n)ge/
te doene heeft deselve jan noyts dach genome(n) op van/
heden in eend(er) maent cor(am) h(er)meys oghe sub(stitu)[t(is)] burg(imagis)[tr(is)] octobr(is)/
xxvii
ContributorsGreet Stevens
Moderated byGreet Stevens
Last update: 2014-09-03 by Dieter Peeters