Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus)/ adduxit egidiu(m) de vos et joh(ann)em vand(er) donck/ tamq(uam) receptores opidi lovanien(sis) ad om(n)ia et sing(u)la/ bona i(m)mobilia et he(re)dita(r)ia joh(ann)is de refay substi/ tuti villici opidi gemblacen(sis) ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra/ lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mansionib(us)/ domib(us) curtib(us) terr(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis/ censu t(re)censa redditibus et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis/ pro cert(is) promissionibus conscript(is) in l(itte)ris scabinor(um)
//
lovanien(sium) quaru(m) tenor sequitur in hec verba It(em)/ joh(ann)es de refay woenen(de) ind(er) stadt van gemblours/ gelev(er)t heeft eene(n) des(er) stadt poirte(r) geheete(n) jan/ giellart mits zeke(re)n excessen en(de) feyte(n) die deselve/ poirte(r) begaen soude hebben als hij hem opthijen(de)/ was heeft geloeft d(er) stadt en(de) p(ar)tien inne te staen(e)/ voir alle coste(n) van rechte die zij en(de) deselve poirte(r)/ soud(en) moege(n) lijde(n) en(de) dragen uut saken van desen soe/ v(er)re deselve poirte(r) nae recht niet genoech bevond(en) en/ werdde vand(er) selv(er) saken d(aer)af hij hem bethijden woude/ en(de) doen ae(n)spreken bijd(en) offic(ie)r alhier plichtich te sijne/ om t(er) executien en(de) punitien van dien te comen(e) als nae/ recht behoe(re)n soude cor(am) berghe tymple vyncke hove/ nausnyde(re) in scampno septembr(is) xvii ulti(m)e p(re)terit(o) et habueru(n)t q(ue)relas hiis int(er)fueru(n)t tymple hove junii/ ix