Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ d(omi)n(u)m arnoldu(m) wijte(n) p(res)b(yt)r(u)m tamq(uam) p(re)positum mo(na)sterii p(ar)chen(sis)/ ad om(n)ia et singula bona i(m)mobilia et he(re)dita(r)ia (christ)oferi/ et ph(ilip)i de haecht fr(atre)m will(el)mi de h(er)toge thome kerinx/ henrici ke(n)nema(n)s joh(ann)is eius filii arnoldi wants et he(n)rici/ de coudenberge d(i)c(t)i de pape ubicu(m)q(ue) locor(um) tam infra/ lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria braban(tie) sit(a) in mansionib(us) do(m)ib(us)/ curtib(us) terr(is) arabilib(us) prat(is) pascuis silvis vineis censu/ t(re)censa redditib(us) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is)/ recognitionib(us) et promissionib(us) conscript(is) in l(itte)ris scabi(n)or(um)/ / lovanien(sium) quaru(m) tenor sequitur in hec verba It(em) (christ)offel/ en(de) ph(ilip)s van haecht gebruede(re)n willem de h(er)toge/ thomaes kerinx henrick ke(n)nema(n)s jan sijn sone arnt/ wants alle wonen(de) te haecht en(de) henrick va(n) coude(n)/ berghe geheete(n) de pape wonen(de) te kelfs ond(er) wack(er)/ sele hebbe(n) genome(n) ind(ivisim) van joese de becke(r) als/ p(ro)cur(ator) des godshuys van p(er)cke de thiende va(n) wack(er)sele/ gelijck jan vand(en) heetvelde en(de) ande(re) zijne medegeselle(n)/ die gehouden heeft Te houde(n) te hebbe(n) en(de) te gebruycke(n)/ van sint jansmesse naistcomen(de) eene(n) t(er)mijn van nege(n)/ jae(re)n lanck deen nae dand(er) sond(er) middel v(er)volgen(de)/ Elcx jairs dae(re)nbynne(n) om en(de) voe(r) tweehond(er)t en(de)/ thien crone(n) te xxv st(uvers) tstuck drie pl(a)c(ken) voe(r) den st(uver)/ en(de) tsestich l(i)b(ra) was Te weten(e) tderdendeel va(n)d(en) gelde/ te kersmesse tderdeel te paesschen en(de) dleste derde(n)deel/ mette(n) wasse ad assu(m)pc(i)onis b(ea)te marie v(ir)g(inis) te bet(alen)/ en(de) te p(er)cke te leve(re)n quol(ibe)t ass(ecutu)[m] (et)c(etera) prout h(abetu)r/ maii xxviii li(br)[o] lxxx Et habuit q(ue)relas hiis int(er)f(uerunt)/ borch buetsele octobr(is) xxiiii