Allen den ghenen ende sunderlinghe de(n) eerbae(re)n wijsen/ ende voirsienighen baillu oft zijnen stadhoude(r) scepen(en) ende/ raedt vand(er) stede van ghent onzen bezunde(re)n lieven ende/ zee(r) gemi(n)den vrinden borg(er)meeste(re)n ende raedt der stadt/ van loeven(e) doen cond ende te weten(e) certifice(re)nde mits des(en)/ dat opden dach van heden datu(m) van desen gecomp(ar)eert es in/ prope(re)n p(er)sone joha(n)ne baten docht(er) wijlen pet(er)s baten ende/ heeft met eenen vremden mo(m)boe(r) hue(r) d(aer)toe verleent inden/ rechte getransporteert gecedeert overgegeven ende bekint wettelijc/ vercocht te hebben ende mits desen transporteert cedeert ende/ gheeft over ende bekint wettelijck vercocht te hebben joese/ van oirbeke den jongen zone joes van oirbeke p(ri)us ema(ncipa)tu(m)/ hue(re)n neve allet recht prop(ri)eteyt ende actie die zij heeft/ oft e(n)nichss(ins) hebben mach in allen den goeden beruerlijck en(de)/ omberuerl(ijck) have oft erve sculden pe(n)ni(n)gen van hue(ri)ng(en) oft/ ande(re)n hoedanich die zijn wair die gelegen zijn bevonden/ sulle(n) moegen wordden oft aen wien uutstaen(de) het zij ind(en)/ landen van brab(ant) van vlaende(re)n oft w elswair die/ gebleven ende verstorven zijn van ende nae de doot ende/ aflivich(eit) katlijne(n) wijlen van oirbeke moeye was des voirs(creven)/ joes des jongen en(de) wettige sust(er) vanden voirs(creven) joese zijnen/ vader voir en(de) o(m)me een so(m)me van pe(n)ni(n)gen dair van hue(r)/ de selve joha(n)ne bekint heeft mits desen bijde(n) selve(n) joese/ volcomelijck vernuecht gecontenteert en(de) alless(ins) voldaen te/ wesen Promitt(ens) null(atenus) alloqui sed war(andizae) Geloven oick/ dat zij mits desen den selve(n) joese den jongen tot zijnd(er)/ maniss(en) hue(r) actie recht en(de) versterffenisse van allen den/ selven goeden sal overleve(re)n doen [en(de)] laten volgen ende/ oick dat zij hem van hue(re)n gedeelte alle der erfgoede(n) rinte(n)/ chijsen oft pachten oft(er) e(n)nige wae(re)n sal doen tot zijnd(er)/ v(er)maniss(en) behoirl(ijcke) en(de) loflijcke guedi(n)g(en) en(de) vesticheit
//
tallen plaetsen ende voir alle hee(re)n en(de) hoven dair onder die/ sorte(re)n en(de) gelegen zijn ende hem [d(aer)af] aldair oick genoech doen/ en(de) warantscap geloven prout Doen voirt cond certificer(re)nde/ als voe(r) dat de selve joha(n)ne met eene(n) geleverden mo(m)boirie/ als voe(r) come(n) es voir ons ende heeft voe(r) al ge(re)voceert wed(er)roepe(n)/ ende te nyeute gedaen ende mits des(en) revoceert wed(er)roept/ en(de) [doet] te nyeute alsulck(er) procu(r)ac(ien) en(de) mechticheit alse zij/ tande(re)n tijden gegeven heeft franchoise vander marien en(de)/ voirt alle ande(r) procu(r)acie(n) en(de) mechticheid(en) bij hue(r) h(ier) voirtijd(en)/ gegeven wien dat zij Ende heeft [voirt] sonder e(n)nich wed(er)roepen/ wettelijck geconstitueert volcome(n) macht procu(r)ac(ie) en(de) auctoriteit/ geg(even) ende mits des(er) in hue(r) stede gestelt en(de) geordineert ende/ mits dese(n) constitueert volcome(n) macht procu(r)ac(ie) en(de) auctoriteyt/ gheeft stelt in hue(r) stede ende ordineert sonder e(n)nich wed(er)/ roepe(n) als voe(r) den voirs(creven) joese van oirbeke de(n) jonge(n)/ uuyte(n) brode gedaen als voe(r) toog(er) van dese(n) om over/ ende inde(n) name van hue(re)r te inne bedingen te acht(er)volgen op te/ heffen(e) en(de) tontfangen alle manie(re)n van saken sculdelijck en(de) ande(r)/ die zij te doene en(de) te volgen heeft voe(r) alle he(re)n tugen gheestelijc/ ende weerlijck alsoe wel t(er) came(re)n ende inne wettelijcke/ vierschare van gedeele als elde(r) ende e(m)mer bij speciale/ te acht(er)volgen alsulck recht ende versterfte als der voirs(creven)/ constituant toecome(n) verschene(n) ende verstorve(n) es in e(n)nig(er)/ manie(re)n bijd(en) ov(er)lijd(en) vand(er) voirs(creven) jouffr(ouwe) katlijnen van/ oirbeke rogiers vand(er) beken wijf was oft anderssins/ genachten van gedeele oft anderssins te moegen leggen/ purge afwy(n)ni(n)ge(n) composicie(n) afcoop quijt scille te moege(n)/ doen vand(en) selve(n) versterfte Ende heeft voirt de voirs(creven)/ constituant bij speciale en(de) besunde(r) volcome(n) macht/ geg(even) den selve(n) joese van oirbeke om huer te moegen ontuten(e)/ ende onterven(e) van alsulck(er) grond(en) van erve(n) als d(aer) de voirs(creven)/ jouffr(ouwe) katlijne(n) erfachtich uuyt verstarf voe(r) wat hee(re)n/ jugen d(aer) onder de(n) selve(n) versterfte gelegen es ende and(er)ss(ins)/ al tgene(n) te doene dies zij constituant tallen dagen ende/ tijden selve p(re)sent ende voir oogen zijnde selve soude moege(n)/ doen eene(n) oft meer procur(eur)s de selve gelijcke macht/ hebben(de) zonder te moegen vercoopen en(de) te derven(e) in hare stede
//
te stellen(e) die te wed(er)roepen(e) altijt alse he(m) dat gelieven zal/ Geloven(de) de voirs(creven) constituant in hare trouwe eere en(de) sekerhed(en)/ ende opde verbintenisse van alle(n) haere(n) goed(en) te houden altijt/ vast gestentich ende van goeder weerde(n) alle tgene dat bijd(en) voirg(enoemde)/ hae(re)n procur(eur)s hae(re)n substituten oft bij e(n)nig(en) van hen in tgene/ des voirs(creven) staet gedaen en(de) gevordert sal wesen in e(n)nig(er) manie(re)n/ sonder fraude en(de) argelist absq(ue) calculo cor(am) beert waerseghe(re)/ junii xxvii