Villlicus lovenien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ d(omin)um will(el)mu(m) de beka tamq(uam) p(ro)cu(r)atorem fra(n)conis/ de gentilles ad om(n)ia et singula bona i(m)mobilia/ et he(re)ditaria henrici puelens (com)moran(s) apud sanctu(m)trudonu(m)/ ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lovaniu(m) q(uam) extra in p(at)ria/ braban(tie) sit(a) in mansionibus domibus curt(ibus) t(er)ris/ ar(abilis) prat(is) pascuis silvis vineis cense trecensa/ redditibus et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis pro c(er)ta senten(tia)/ scabinoru(m) lovanien(sis) quaru(m) tenor sequitur in hec v(er)ba/ Nae dien franchois de gentilles met vonnesse ende/ rechte inde banck voir meye(r) ende scepen(en) van/ loeven(e) met willem(me) de cuype(re) vorste(r) heeft doen clee(re)n/ te hebben doen doen de drie rasteme(n)ten opde thien/ rinsgulden(en) erffelijck die henrick puelens van/ sintruyden heeft opde stadt van loeven(e) ende/ voirtmeer met janne berain vorste(r) op eenen/ leeu erffelijck dien de selve henrick heeft opde/ zwerte tessche inde dorpstrate opden hoeck vande(n)/ rechten keyberghe ende noch op twee rinsgulden(en)
//
erffelijck die hij heeft aen ende op huys ende hoff/ daneels de mu(n)te(re) gelegen op sinte katlijne(n) keyberg en(de)/ dae(re)ntinden gedoceert vand(er) conden den selven henricke/ puelens gedaen vanden selven rastementen ende oick/ zijn schult geve(r)ificeert bij eede gedragen(de) vier duysent/ rinsgulden(en) zonder cost ende co(m)me(r) Ende de selve/ franchois desen acht(er)volgen(de) versocht heeft voirt/ trecht soe hebben de scepen(en) van loeven(e) t(er) maniss(en)/ smeyers gewijst met vonnesse dat de voirs(creven) fra(n)chois/ de voirs(creven) rinten vercoepe(n) ende ten hoeghste(n) bringen/ zal ende zijne geve(r)ificeerde schult d(aer)aen nemen/ Ov(er)t dair yet dat hijt wed(er)keer(re)n zal en(de) gebrect/ dair dat hij voirtvae(re)n zal moegen met rechte/ in scampno pr(ese)ntibus om(n)ibus scabinis dempt(is)/ duffle grave(n) julii xxiiii ul a(n)no xciiii[to] et/ h(abe)int que(re)las hiis int(er)f(uerunt) g[ra]ven baets aug(usti) xxv