It(em) daniel jans s(in)[te] pet(er)sman van loeven(en) die met br(ieven) van des(er) stadt/ gescr(even) aend(en) ond(er) drossete van brabant oft sijne(n) stadthoude(r) te/ turnhout d(aer)mede dat hij v(er)socht was te bedwingen seke(r) sijn/ dynaers geheeten lepele(re) jan vloegel heyn nijs ghijs weyns/ dries de putte(re) en(de) ande(r) tott(er) restitut(ie) van seke(r) sijne(n) tabb(ar)d(en)/ i pert i stelen(en) boghe mett(er) toebehort(en) en(de) xliiii st(uvers) in gelde/ en(de) ten ande(re)n male want deselve drossete des niet en hadde/ gedaen mett(en) iersten br(ieve) dat hij dat alnoch mett(en) ande(re)n/ br(ieven) hadde ged(aen) oft selve alh(ier) op hede(n) wae(r) gecome(n) voe(r)/ den raide alh(ier) reden(en) allige(re)n wair bij hij des niet gedae(n)/ en hadde noch en meynde te [mote(n)] doen(e) met inthumat(ien) in/ for(ma) (con)sueta heeft he(m) op hed(en) voe(r) den selven raide te/ rechte gep(rese)nteert tegen den selven drossate ald(aer) hij noch/ p(ro)cur(eur) van zijnen tweghen niet geco(m)pareet en is in/(con)s(ili)[o] opidi cor(am) borch sub(stitu)[to] zande burg(imagistr)[is] et c(er)tis aliis/ de co(n)silio januarii xxvii