Villicus lovan(iensis) median(tibus) scab(inis) lovan(iensibus) adduxit/ d(omin)um joh(ann)em p(ate)r n(oste)r p(res)b(ite)r(u)m ad o(m)nia et singula/ bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a] will(el)mi p(ate)r n(oste)r sui fr(atr)is/ ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lovaniu(m) q(uam) extra in/ p(at)ria brab(antie) sit(a) in ma(n)s(ionibus) do(m)ibus curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus)/ prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus)/ et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro cert(is) recog(nitionibus) et p(ro)miss(ionibus)/(con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quaru(m) tenor sequitur/ in hec v(er)ba Item katlijne rijpelma(n)s wed(uw)[e]
//
willems wijlen p(ate)r n(oste)r in p(rese)ntia heeft uuytgegeve(n)/ en(de) v(er)huert hue(r) leefdage lanck en(de) bekint uuyt/ gegeve(n) te hebben en(de) v(er)huert willem(me) p(ate)r n(oste)r hue(re)n/ sone p(ri)us ema(n)cip(ato) alle ende yegewelke hue(re)/ erfelijcke en(de) omberuerl(ijcke) goede d(air)af zij tochtersse/ is gelegen bynne(n) der stadt en(de) vrijh(eit) van loeven(e)/ in woeni(n)gen huysen schue(re)n stalle(n) en(de) wynnen(de)/ landen en(de) allen ande(re)n toebehoirte(n) die zij opten/ dach van heden houden(de) en(de) besitten(de) es Te houde(n)/ te hebben te gebruycken te wynne(n) en(de) te werven/ der voirs(creven) katlijne(n) leefdage lanck jairl(ijcx) om en(de)/ voe(r) xii peet(er)s te xviii st(uvers) tstuck half te kers(mis)s[e]/ en(de) half s(in)[t] jans(mis)s[e] te betalen(e) der selver katlijne(n)/ den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde quol(ibe)t ass(ecu)[tu(m)] Et sic/ ulterius prout h(abetu)r januarii xxii li(br)[o] lxx et h(ab)uit/ que(re)las hiis int(er)f(uerunt) vos hubr(echts) nove(m)br(is) septima