Item a(n)no xcix den xxii[te(n)] dach in febr(uario) heeft ger(e)ke(n)t/ mijn hee(re) h(er) mychiel abs(oloens) ridde(r) met sijne(n) wynne/ diericke de dobbele(re) aengaen(de) sijne(n) pachthove liggen(de)/ inde p(ro)chie van sinte qui(n)tens le(n)neke geheeten ten/ broecke van alle sijnen ja(r)en dat hij int hoff/ gewoent heeft totten ja(r)e xcix ende es tachte(r)/ en(de) sculdich van sijnder weyhueri(n)g(en) de so(m)me van/ xliii r(ins)gul(den) xvi st(uvers) ii pl(a)c(ken) sonder de weyhuere/ die verschenen es sinte m(er)tensmesse lestleden
//
int selve jair gedragen(de) xxv r(ins)gul(den) xiii st(uvers)/ i pl(a)c(ke) opten selven tijt a(n)no xcix xxii/ febr(uarii) heeft ge(re)kent mijn hee(re) h(er) machiel/ abs(oloens) voirs(creven) metten selven diericke voirs(creven)/ aengaende den cor(en) pachte dat dierick/ sculdich es de su(m)me van lxviii mudden/ en(de) twee siste(re)n corens cor(am) eisd(em)