Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit d(omin)um/ joh(ann)em de delft p(res)b(yte)r(u)m pre(positu)m mo(na)sterii carthusien(sis) in lova(ni)[o]/ ad o(m)nia et sing(ula) bona i(m)mo(bili)[a] et he(re)d(itari)[a] nobilis et generosi/ viri karoli de poytiers d(ominu)m de dormant de honchy de/ outre (et)c(etera) et do(m)icelle joha(n)ne carondelet eius l(egi)time/ conthoral(is) ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lovaniu(m) q(uam) extra/ in p(at)ria brab(antiæ) sit(a) in ma(n)s(ionibus) do(m)ib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) prat(is)/ prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)censa redd(itibus) et suis/ p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) pro c(er)t(is) recog(nitionibus) et promiss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in/ l(itte)ris scab(inorum) lovanien(sium) quaru(m) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba/ Condt zij allen lieden dat de edele en(de) waelgeboirne/ kaerle van poytiers hee(re) van dormant van honchy/ van outre (et)c(etera) ende jouffr(ouwe) joha(n)ne carondelet zijn/ wettige medegesellynne woenen(de) te bruessel renu(n)t(iantes)/ tot desen alle(n) en(de) yegewelken exceptien qui(n)quernellen/ brieven van respijten geimpetreert oft te impetre(re)n/ en(de) allen ande(re)n behulpe(n) hoedanich die wesen mochten/ in (contra)rien van des nae bescreven steet e(n)nichssins doende/ hebben bekint schuldich te zijne ongesundert en(de) elc een/ voir al pete(re)n coelkijs inden name en(de) tot behoef des godshuys/ vand(en) chartroise(n) inder stadt van loeven(e) nuwe(n)lingen geerigeert/ tsestich rinsgul(den) goet en(de) ghinge te weten(e) twintich stuv(er)s/ der mu(n)ten ons gened(ichs) he(re)n tsh(er)togen van bourg(oig)n(e)n en(de)/ brabant altijt ten tijde vand(en) valdaige der selver/ / gevalueert zijnde ende loop hebben(de) voe(r) elcken/ der selv(er) rinsgulden(en) ge(re)kent erffeli(ken) renten alle/ jae(re) te kersmisse te betalen(e) ende inden wissel der/ stad van loeven(e) te leve(re)n den voirs(creven) godshuyse/ vand(en) chartroisen tot eewigen dagen los ende/ vry (et)c(etera) Et ulterius p(ro)ut h(abetu)r octobr(is) xv ulti(m)e/ p(re)te(r)ita Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) bouch(out) baets/ octobr(is) xxvi