Item h(eer) ende m(eeste)r franchois goethals doctoer/ ind(en) rechte(n) in p(rese)ntia heeft bekendt en(de) gelede(n)/ kendt en(de) lijdt mits des(en) aen hem bij goerde(n) van/ griecke(n) als coninckstavel jan(ne) van ermbeghem/ aerdt van bullestrate(n) en(de) daneel bastaerts/ dekens van(den) colveniers gulde bynne(n) des(er) stadt/ gelost gequete(n) en(de) affgeleet te sijn(e) midts seker/ so(m)me van pe(n)ningh(en) de qua sat(is) alsulcke xii car(olus)/ gulde(n) erffel(ijck) rente als de voers(creven) gulde opd(en)
//
xi[e(n)] dach der maent van nove(m)bri a(n)no xv[c]/ tzestich bij voergaen(de) consent en(de) aucthorisatie van(den)/ rade des(er) stadt respective bekindt hebbe(n) gehadt/ ae(n) jan(ne) bloems ende mette(n) van(der) vorst doente(r)tijt/ dekens van(den) voers(creven) gulden(en) ende daeraff de(n)/ voers(creven) goethals dactie van(den) voers(creven) rente(n) van/ xii car(olus) g(ulden) is competeren(de) bij transpoerte gepass(eer)t/ voer scepen(en) des(er) stadt opde(n) xviii[e(n)] februarii a(n)no/ xv[c] lxvii in media Schelden(de) alsoe de/ voers(creven) goethals de(n) voers(creven) respective coni(n)ckstavels/ dekens regimen(te) endere gemeyne geselle(n) vand(er)/ voers(creven) coloveniers gulde van(den) voers(creven) xii carolus/ gulde(n) mette(n) verloope van dye(n) volcomelijcke/ quyte promitten(s) nullatenus alloqui sed semper/ sat(is) et war(as) erga quoscu(m)q(ue) p(ro)ut obligan(do)/ et submitten(do) coram liedekercke duffle oct(obris)/ xx[a]