Item henrick smeth sone wijlen jans e(nde) gudula skeijsers sijn huijsvrouwe woonen(de) tot vossem/ hebben bekindt ind(ivisim) schuldich te zijn(e) gielis/ de colvener woone(nde) te leeffdale ee(nen) carolusg(ulden)/ te xx s(tuijvers) gerekent erffel(ijcke) rente alle jaere/ opd(en) thiensten maii te betaelen(e) e(nde) te loeven/ inder stadt wissele tot behoeff des voers(creven)/ gielis los e(nde) vrij etc(etera) oijck van x[e] xx[e] c[e] e(nde)/ allen andern pen(ningen) te leveren hered(itari)e in futur(um)/ et ad mo(do) pignus op seker dach(mael) landts gelegen/ opt honsbergen velt onder vossem tusschen/ de goed(en) wouters de pruggen ter ee(n)re de/ goeden marie meerbeijs ter ande(re) gelovende/ tselve dach(mael) in p(re)juditien der v(oer)s(creven) recognitien niet te/ alieneren et t(antu)m et poteru(n)t redime(re) midts der/ so(m)me(n) van xvi gel(ijcke) pen(ningen) ende met volle rente/ obligan(do) et submitte(ndo) cor(am) eisdem

Is geblek(en)/ bij quittan(tie)/ in dat(en) 14/ feb(ruarii) 1706/ onderteeck(ent)/ margriet/ van haeren/ onderteeck(en)t/ ...? va(n)/ haere(n) ende/…? uit/ kers datte(n)/ selve(n) met/ dese rente/ in derffg(enamen)/ catthijn/ wauters/ voldaen sijn/ met consent/ ende cassatu(m) et sic/ vacat hac 17 dito