Item m(eeste)r marcq vaes woonen(de) tot geldenake(n) als p(ro)cur(eur) / special(ijck) en(de) onwederoepel(ijck) geconstitueert zijn(de) om des / naebescr(even) staet te doen(e) bij die eer en(de) religieuse / vrouwe(n) mijn vrouwe abdisse en(de) co(n)vent des goidtshuijs / van ramee volgen(de) zeker p(ro)curatie d(aer)aff zijn(de) onder / de zegele(n) der v(oer)s(creven) vr(ouwe) abdisse en(de) co(n)vent in date / xii maii lestled(en) d(aer)aff de(n) teneur in walscher tale(n) / van woerde te woerde hier nae volght A tous / ceulx qui ces p(rese)ntes l(ett)res verro(n)t ou orro(n)t salut nous / soeure margritte de hermoije humble abbesse de legl(is)e / et monastere de la ramee avecq les prieuse et subprieuse / et aultres dames et religieuses du co(n)ve(n)t illecq(ue)s partie / fais(an)tz pour lad(it)e egl(is)e scavoir faisons q(ue) sur le / vingtseptiesme jour du mois dapvril dernier passe / avons e(n) n(ost)re co(n)vent faict et passe certain co(n)tract / et accordt avecq pierre de haene et barbe de / hoelaer sa fe(m)me a raison du proces quaviesmes / intente co(n)tre eulx e(n) matiere de relievem(ent) au co(n)seil / du roij n(ost)re s(eigneu)re en brab(ant) pour plusieurs treschens / en grains de terres quilz avoije(n)t tenu de nous e(n) / louaige lesquelz treschens ils avoie(n)t soub fainctes / et nous veritables raisons et plaintes rachapte de / nous a vil pris ch(acq)un an dura(n)t leurs ferme de / noeuffs ans et pour le faict du nouveau bail / a eulx rendu au mars an xv[c] lxxi stil de braba(n)t / lesquelz co(n)tract et accordt sur le sixesme de / ce p(rese)nt mois de maij p(ar)d(i)t maijeur eschevins / et allonijrs de sa ma(ies)[te] e(n) la ville de louvain
//
avons p(ar) maistre marcq(ue) vaes n(ost)re co(m)mis faict / renouveller et passer avecq(ue) led(i)t pierre de / haene et sad(ite) fe(m)me et pour asseurer led(it) pierre / et sa fe(m)me de n(ost)re coste des poincts et articles / dud(it) co(n)tract p(ar) quelz entre aultres leurs debvo(ir)s / paijer a trois termes la so(m)me de quattrevingts / et dijx florins avecq ce les tenir descharges / de certaine quitan(ces) aud(i)t co(n)tract me(n)tione sij / avo(n)s co(m)mis et (con)stitue led(i)t m(aistr)e marcq vaes / anthonie wittr(i)x? et ambroise martini et ch(acq)un / deulx speciallem(ent) et irrevolcablem(ent) pour le nouveau / co(m)p(ar)oir p(ar)d(i)t lesd(its) eschevins de louvain et juges / dessus no(m)mes et illcqs reiterer et ratiffier / led(i)t (con)tract de n(ost)re p(ar)t et pour le furnissem(ent) / diceulx tant passez en n(ost)red(i)t co(n)ve(n)t sur led(it) / xxvii[e] dapvril q(ue) p(ar)d(it) lesd(its) maijeur des / eschevins de louvain le vi[e] de ced(it) mois / de maij oblige(nt)? noz biens speciallem(ent) les trescens / de noz terres preictz et dismes quams? au terroir / de kerckem butsele etc(etera) e(t) p(ro)mectons p(ar) cestes / tenir et avoir pour bon ferme et aggreable / tout ce que p(ar) led(i)t n(ost)re co(m)mis et co(n)stituez / et ch(acq)un deulx en ce que dict est sera faict / et besoingniet do(n)ne en n(ost)red(it) co(n)vent de la / ramee lan xv[c] lxxvii e(n) maij douze jours / soubz noz seelz abbatial et co(n)ve(n)tuael a cestes / appendue in p(rese)ntia heeft geapprobeert gelaudee(r)t / en(de) geratificee(r)t laudee(r)t app(ro)bee(r)t en(de) ratificee(r)t / bij des(en) jegewoerdige(n) alsulcke(n) accordt appoinctem(ent) / en(de) transactie als voe(r) meije(r) en(de) scepe(nen) van
//
loeven(en) tussche(n) de(n) zelve(n) m(eeste)r marcke(n) inde(n) naeme / desselfs goidtshuijs ter eenre en(de) peeter de / hae(n) en(de) barbel hoolaert zijn huijsvr(ouwe) woone(nde) / tot veertrijcke ter and(ere) zijd(en) opd(en) vi[e(n)] maii lestled(en) / aengegae(n) geslote(n) en(de) gepasseert hebbe(n) gehadt / en(de) vande voers(creven) peetere(n) en(de) zijn(en) huijsvr(ouwe) vand(en) / betaelinghe(n) van(der) so(m)me(n) van negenthich rinsguld(en) / eens in drije termijn(en) te doen(e) en(de) der voldoeni(n)ghe(n) / van and(er)e(n) poincte(n) ind(en) selve(n) appoinctem(ent) begrepe(n) / voe(r) zoe vele doe(n) de(n) selve(n) goidtshuijse (con)cerner(ende) / te bat te versekere(n) heeft de zelve meester / marck uuijt crachte van(den) zelve(n) p(ro)curatie(n) behoerl(ijck) / v(er)bond(en) en(de) v(er)obligeert v(er)bindt en(de) verobligeert / midts des(en) tot behoeff van(den) selve(n) gehuijssche(n) en(de) / dwelck oijck bij m(eeste)r jan(nen) de vleeschouwe(r) in hu(n)ne(n) / naeme es geaccepteert geweest alle de / jaerlijcxsche pachte(n) p(ro)ffijte(n) et emolume(n)te(n) die / tgoidtshuijs v(oer)s(creven) es trecke(nde) alle jaere(n) tot kercken / butsele en(de) d(aer)ontrent d(aer)aff de pachters nu / zijn adriae(n) neefs jan laure(n)ts hilari[(us)] nijs / en(de) willem int hoefijser aldaer woenachtich om / ingevalle van gebreke der betaelinge(n) der / voers(creven) so(m)me(n) en(de) zelve jaerlijcxsche pachte(n) / te recouvrere(n) en(de) verhaele(n) bij v(er)coopinge der / selver oft and(er)ssints soe nae de(n) lantrecht / behoert en(de) dat tot geheelder voldoeninghe / der zelve(r) so(m)me(n) en(de) coste(n) ende intereste(n) / d(aer)o(m)me te lijde(n) al sonder fraude coram / liedekercke ketelboete(r) augusti ultima /

Petrus de leeuwe qui fecit fieri h(abet) /

doct(um) est de solut(io)ne / duor(um) dict(orum) pontpenn(ingen) / d(omi)ni fundi p(er) quitan(ciam) / henrici de mu(n)tere / villici d(omi)ni de kerckem / de data vii octobr(is) / a(n)no lxxiiii hic instit(um) /