Item de voers(chreven) m(eeste)r adolff du pretz inder / voers(chreven) qualiteijt e(nde) uuijt v(er)moge(n) als voer / in p(rese)ntia heeft gecedeert getra(n)sporteert e(nde) / overgegeve(n) cedeert transporteert e(nde) geeft / overe midts des(en) heere(n) peetere(n) vander / heijde(n) prior des goidtshuijs van(den) chartrois(en) / bijnne(n) loeve(nen) tot behoeff vande(n) selffve(n) / goidtshuijs(e) alsulcke vijff rinsgulde(n) te / xx st(uijvers) tstuck erffel(ijck) valle(nde) jaerl(ijcx) opden / xxviii[e(n)] aprilis als scepe(nen) kerckmeesters / heijligegeestm(eeste)rs e(nde) capelm(eeste)rs e(nde) ander ingesete(nen)
//
des dorps van lubbeke opde(n) xxii[e(n)] aprilis / xv[c] xxviii voer scepe(nen) van loeve(nen) p(er)sonel(ijck) / bekindt hebbe(n) gehadt jan(nen) van rosmer / mette(n) achterstelle(n) ter caus(en) van dijen / verschene(n) met oijck de brieve(n) in date / voers(chreven) daer aff zijn(de) ten selve(n) rechte / coram eisdem /

Op heden compa / rere(n) alhier hercules / van winckele / prior [des goidtshuijse va(nden) chartroije(n) alhier?] heeft bekint / hen voldaen te / zijn(e) van capitale / pen(ningen) deser rente / van vijff rinsg(ulden) / erffel(ijck) schelde(nde) / alsoe tv(oer)s(chreven) dorp van / lubbeecke va(nde) selve / rente volcoemel(ijck) quijte [e(nde) consentere(n) alsoe de cassatie van dese] des oirconde(n) / heeft de(n) v(oer)s(chreven) heere hercules dese / met zijne eijgen handt onderth(ekent) opde(n) / xxviii julii 1599 / fr(ater) hercules prior / carth(usie) lovanie(nsis) /