Item in tegenwoordich(eit) der schepen(en) van loven naerbes(chreven)/ gestaen henrick van hoerenbeecke sone wijlen henricx/ woonen(de) bynnen des(er) voirs(chreven) stadt loven en(de) heeft/ gecedeert getransporteert en(de) overgegeven, cedeert/ transporteert en(de) geeft over midts desen/ niclaes lembrechts p(rese)nt en(de) tsel(ve) accepterende/ drije rinsg(u)l(den) ses stuyvers ii pl(a)c(ken) erffel(ick) die de/ voors(chreven) henrick niclaes aen(de) sel(ve) henrick was gelden(de)/ uuyt ses rinsg(u)l(den) erffel(ick) volgen(de) seecker appoinctem(ent)/ int uthen hunlieden gebeurt bij int recht spreecken/ van goede mannen opden xiii januarii 1603/ geteeckent g. roels als not(ari)s Item
//
de proprieteijt hem competieren(de) in derthien/ stuyvers een pleck erffel(ick) uuytte voors(chreven)/ rente van ses rinsg(u)l(dens) erffel(ick) daeraff die tocht/ is competeren(de) die wed(uw)[e] hermans van horenbeecke, / inde voorts allen trecht en(de) actie dat hem inde/ voors(chreven) rente van ses rinsg(u)l(den) tersel(ve) eenichsints/ soude moghen co(m)petieren ende dat midts bijden/ voors(chreven) liebrecht den voors(chreven) horenbeecke betaelen(de)/ de sel(ve) van vierenveertich rinsg(u)l(den) eens daeraff/ de voirs(chreven) henrick van horenbeeck hem houdt voor/ betaelt en(de) geco(n)tenteert Behoudel(ick) dat daeraen zijn/ gecort xv rinsg(u)l(den) eens die den voors(chreven) horenbeeck/ den voirs(chreven) liebrechts moeste betaelen volgende/ tvoors(chreven) accordt Geloven(de) die voors(chreven) henrick/ van horenbeecke den voors(chreven) niclaesen in alles/ genoech te doene e(nde) nopende des voors(chreven) is/ altyt goet garrandt te zijne obligan(do) et submitten(do)/ ac renun(ciando) in forma coram blammans, opstal/ julii x[a] 1603