Allen (et)c(etera) doen condt en(de) te weten certificieren(de) midts des(en)/ dat op heden date des(er) voor ons comen en(de) geco(m)pareert/ zijn in propre p(er)soonen jan moons oudt ontrent lii[tich]/ jaeren croylus van(der) borcht oudt ontrent xxxvii[tich]/ jaeren niclaes van(der) haeghen oudt ontrent xlv jaeren/ en(de) henrick ruijtincx oudt xxvii jaeren alle potbackers/ van hunnen ambachte borgers en(de) innewoonders de(er)/ voors(chreven) stadt loven die wel(ke) ten ernstighen v(er)suecke/ jans van overbeke ind(en) naem guille(lmus) van/ hanewijck om der waerh(eijt) getuijgenisse te geven/ daertoe v(er)socht zijn(de) hebben v(er)claert en(de) v(er)claren mits/ desen opden eedt daero(m)me in onse p(rese)ntie gedaen seer/ wel gekint te hebben een(en) genoempt ph(i)l(ip)s van/ koeborch potbackers knecht geweest hebben(de) ende/ gewoont hebben(de) ontrent s(in)[te] michiels kercke bijnnen/ des(er) voors(chreven) stadt en(de) dat den sel(ven) ontrent een halff/ jaer des geleden van in augusti lestled(en) bijden/ sel(ven) jan moons heeft gevrocht en(de) dat bijnnen tsel(ven)/ halff jaer den voors(chreven) ph(i)l(ip)s tot diverssche stonden/ seer leelijck en(de) onredel(ijck) met zijn(re) huijsvr(ouw)e heeft/ geleeft alsoo de sel(ve) [zijn] huijsvr(ouw)e dickwils aen(de) sel(ve)/ jan moens heeft comen claeghen, seggende/ door rouwich(eijt) ick wilde wel dat hij bij ons lieve/ hee(re) waere, want ick vreese dat hij op zijn/ bedde nijet sterven en sal en(de) voorts noch dat/ die sel(ve) ph(i)l(ip)s seijde tot zijn(er) voors(chreven) huijsvr(ouw)e/ thoonen(de) haer zijne beenen, en waert nijet jammer/ dat die beenen noch gehanghen wordden zouden,/ daerenboven dat de sel(ve) huijsvr(ouw)e comen(de) claegen/ aen(de) voors(chreven) moons dat haeren man die voors(chreven)/ ph(i)l(ip)s ewech geloopen was daeroppe hij/ antwoorde dat hij geloopen zoude zijn/ naer vlaenderen in haer landt, daeroppe
//
de sel(ve) huijsvr(ouw)e antwoorde dat hij in vlaen(deren)/ alsoo geweest hadde dat hij aldaer nijet en/ zoude derven gaen, sulcx dat zij attestanten/ den sel(ven) ph(i)l(ip)s altijts hebben gehouden voor een(en)/ lichten vogel oft doochnijet, verclaeren(de) die/ sel(ve) attestanten de favere overal te gaen dat/ hij in henegouwe heeft noch een vrouwe/ getrouwt boven zijn(er) getrouwde huijsvr(ouw)e en(de)/ de sel(ve) van haer gelt en(de) meubelen berooft/ en(de) alsoo laeten sitten, ende dat zij zijn(e) huijsvr(ouw)e/ hebben hooren seggen dat die sel(ve) ph(i)l(ip)s haeren/ man hadde een(en) heelen nacht gedanst metten/ duijvel en(de) ande(re) meer diergel(ijcke) stucken bedreven/ en(de) dat hij van joncx aff is geweest een quaet/ rabauken en(de) dieffken, Verclaeren(de) die voors(chreven)/ attestanten opden voors(chreven) eedt bij hen aen godt/ en(de) zijn heijlighen daeromme gedaen des voors(chreven)/ is warachtich te wesen te dijen eijnde (et)c(etera)/ des toircond(en) (et)c(etera) Act(um) xxiii[a] januarii 1604/ coram beringhen liebrechts