In tegenwoordigheijt des heeren meijers/ e(nde) schepenen van loven naergenoempt gestaen/ den off(iciae)l van ranst omde naervolgende acte/ notariael alhier te vernieuwen e(nde) herkennen/ als thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde bij die procuratie daer inne/ geinsereert heeft dat gedaen als
//
volght Op heden derthiensten februarii/ 1728 voor mij notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijghen/ naergenoempt comparerende guilielmus/ huijbrechts innegesetenen van bierbeeck/ joos goclens e(nde) anna stuijbrechts gehuijsschen/ e(nde) innegesetene deser stadt dewelcken/ soo voor hun erffgenaemen meubiliaire/ ab intestato van jan huijbrechts hunnen/ broeder ende swaeger respective als/ transport hebbe(nde) van jo(ffrouw)[e] anna janssens/ desselffs wed(uw)[e] volgens acte gepasseert/ voor den onderges(chreve)[n] notaris in date 10/ januarii lestleden hebben verclaert v(er)cocht/ gecedeert ende getransporteert te hebben/ aen ende ten behoeve van s(eigneu)[r] martinus jooris/ e(nde) jo(ffrouw)[e] anna catharina lissens gehuijsschen/ innegesetenen borger alhier present e(nde)/ accepterende eerst een dachmael lants/ onbegrepen der maete soo ende gelijck/ het selven gelegen is onder wesemael rege/ noten de kercke aldaer ter i[e] de wed(uw)[e]/ olivier fobelets ter ii[e] d olivier straete/ ter iii[e] sijden vrije e(nde) onbelast goet/ Item alnoch sestigh roeden lants insgel(ijcx)/ aldaer gelegen regenoten den h(eilighen) geest
//
aldaer het clooster van huerghem/ d erffgenaemen cornelis minne den wegh/ loopende naer het hellegat tegentwoordigh/ in huere gehouden bij guilliam van meerbeeck/ innegesetenen aldaer aenden acceptanten/ wel bekent belast met een oort ½ ingevalle/ ende dat omme ende voor de somme/ van sevenentachentigh guldens te weten/ het dachmael voor sevenensestigh guldens/ e(nde) de 60 roeden voors(chreven) voor twintigh/ guldens courant gelt welcke somme de/ comparanten verclaeren ontfangen te hebben/ uijt handen vanden acceptant dienende dese/ desaengaende voor volle ende absolute/ quittantie mits welcke sij verclaeren hun/ tot de voors(chreven) twee parceelen goederen hun/ geen recht noch actie meer te hebben/ nochte te reserveren dan de selve te hebben/ gecedeert ende getransporteert ten behoeve/ als voor surrogerende den acceptant in hunne/ plaetse ende stede eodem iure ende hem het/ voors(chreven) goet gelijck het voorseijt is te/ sullen doen volgen onder obligatie van hunne/ respective personen ende goederen meubelen/ ende immeubelen present e(nde) toecomende/ constituerende ten effecte van dijen onwede/ roepelijck een ieder thoonder deser ofte/ dobbel dijer om te compareren voor den
//
souverijnen raede van brabant heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven oft elders daer/ des behooren sal om den inhoudt deser aldaer/ te laeten vernieuwen e(nde) te consenteren/ in condemnatie voluntair mitsgaeders/ in ontgoedenisse ende goedenisse sonder/ voorgaende daeghement niettegenstae(nde)/ eenighe suranneringhe Aldus gedaen e(nde)/ gepasseert ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van den eerw(eerdighen) heere georgius hardij e(nde)/ van d heer lambertus crehij getuijghen/ hier toe versocht die minute deser/ becleet met behoorelijcken segel bijde/ comparanten acceptanten ende van mij/ notaris onderteeckent Onderstont quod/ attestor e(nde) was onderteeckent j c/ fizenne not(ari)s Aldus vernieuwt e(nde)/ herkent bij den voornoempden geconstitueerden/[de voors(chreven) acte notariael] in alle e(nde) igewelcke haere poincten e(nde)/ clausulen denwelcken dijenvolgens ter/ manisse des heeren meijers e(nde) wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft opge/ draeghen [met behoorelijcke v(er)tijgenisse] die twee parceelen lants gelegen/ onder wesemael inden voors(chreven) contracte/ breeder v(er)melt e(nde) in hunne regenoten/ gespecificeert e(nde) daer uijt bij ordonnan/ tie van rechten behoorelijck ontgoijt/ e(nde) onterft sijnde soo sijn daer inne/ behoorelijck gegoijt ende geerft s(eigneu)[r]
//
martinus jooris e(nde) jo(ffrouw)[e] anna catharina/ lissens gehuijsschen e(nde) innegesetenen deser/ stadt present alhier den procureur/ fizenne e(nde) de selve goederen t hennen/ behoeve acceptere(nde) et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio coram/ eisdem eodem