In teghenwoordigheijt des h(e)[re] meijers ende/ schepenen van loven naer te noemen ghe/ staen den officiael essinck om die naervol/ ghende acte notariael alhier te vernieu/ wen ende t herkennen ende t herkennen als/ thoonder vande selve gheconstitueert sijnde/ bij die procuratie daer inne geinsereert/ heeft t selve ghedaen als volght Op heden/ den xvi[e] maii 1713 comparerende voor/ mij ondergeschr(even) notaris bij den raede/ van brabant geadmitteert binnen loven/ residerende ende inde presentie der ge/ tuijghen naergenoempt jan goitseels/ den ouden ingesetene pachter van het/ graefschap van leeffdael ter eenre/ ende elisabeth reniers wed(uw)[e] wijlen/ guilliam vander vorst als tochtersse/ beneffens haere respective kinderen
//
te weten daniel ende maria vander/ vorst in hauwelijck hebbende jan huij/ bens onder verclaeringhe van hetgene/ naerbeschreven door hem te sullen/ doen lauderen ende approberen ende/ oock hun sterck maeckende voor hun/ nen minderjaerighen broeder rombaut/ vander vorst ter andere sijden respec/ tive voor die proprieteijt welcke voors(chreven)/ comparanten hebben verclaert te hebben/ aengegaen eene mengelinghe d een/ teghens d andere in forme ende ma/ niere naervolghende te weten dat hij/ ierste comparant heeft gecedeert ende/ getransporteert aen hun tweede com/ paranten alsulcke parceelen landts/ groot te samen sesse vierendeelen on/ begrepen der maete respective in/ twee parceelen geleghen onder/ berthem waervan het ierste beroept/ voor regenoten het gasthuijs van loven/ in twee seijden ende aert stroobants/ ter iii ende hem transportant ter iiii zijden
//
ende het ander parceel regenoten het/ gasthuijs van loven ter eenre ende ii[e]/ den h(eilighen) geest van veltem ter iii/ zijden waer teghens de tweede com/ paranten insgelijcx bij forme van/ mangelinghe ten behoeve van hem/ eerste comparant hebben gecedeert/ ende getransporteert alsucken par/ ceel landts groot anderhalff dach/ mael onbegrepen der maete geleghen/ in een meerder stuck in houtsberghs/ velt onder vossum regenoten hem trans/ portant ter eenre de twelff aposte/ len van brussel beneffens engel vander/ maelen ter ii die weduwe van wijlen/ den pensionaris vanden berghen tot/ thienen ter iii ende iiii zijden bij middele/ van welcke mangelinghe soo verclaeren/ partijen hinc inde tot laste van iege/ welcke getransporteerde goederen/ geen recht actie oft pretentie meer te/ hebben met verclaeringhe datte selve/ respective sijn vrije eijghen ende onbelast/ daervoor hinc inde obligerende res/ pective persoenen ende goederen meu
//
belen ende immeubelen present ende toe/ comende met submissie ende renuntia/ tie in forma constituerende ten effecte/ van dijen onwederroepelijck een ieder/ thoonder deser om dese voors(chreven) mangelin/ ghe ende hetgene voors(chreven) is voor meijer/ ende schepenen deser stadt ende alom/ me elders sich noodigh wesen sal te/ vernieuwen ende herkennen de selve bij/ goedenisse ende ontgoedenisse respective/ met alle solemniteijten van rechte daer/ toe gerequireert ende oock waerschap/ ende guarrandt in forma in cas om die/ voorschr(even) in cas op die voors(chreven) goederen/ eenighe lasten heden oft morghen wirden/ gedecouveert belovende allen hetgene/ voorschr(even) te houden voor goet vast ende/ onwederroepelijck onder gelijcke ob/ ligatie ende renuntiatie als voor/ Aldus gedaen ende ghepasseert ten dae/ ghe maendt ende jaer als boven voren/ ter presentie van gaspar larcher ende/ jacobus wera als getuijghen hier/ toe geroepen ende gebeden ende hebben/ de respective comparanten die minu/ te deser sijnde becleedt op haeren be
//
hoorelijcken segel van drij stuijvers/ beneffens mij notario onderteeckent/ Onderstont quod attestor ende was/ onderteeckent h van roost not(ari)s 1713/ Aldus vernieuwt ende herkent die/ voors(chreven) acte notariael bij den voornoemp/ den gheconstitueerden in alle ende ie/ ghewelcke haere poincten ende clausu/ len den welcken dijenvolghens ter ma/ nisse des voors(chreven) h(e)[re] meijers ende wijsdom/ me der naerbeschreve heeren schepenen/ heeft op gedraeghen met behoorelijcke/ vertijdenisse alsulcken parceelen landts/ groot te sammen sesse vierendeelen on/ begrepen der maete respective in/ twee parceelen geleghen geleghen onder/ berthem inde voors(chreven) acte notariael/ ieder int particulier in hunne regenoten/ breeder geinsereert ende ghespecificeert/ ende daer uuijt bij ordonnantie van rechte/ ontgoijt ende onterfft sijnde soo wordt/ daer inne gegoijt ende geeerfft den/ notaris festraets alhier present ende/ accepterende inden naem ende ten be/ hoeve van jan huijbens ende maria/ vander vorst gehuijsschen et satis et/ waras pro ut latius in dicto pro
//
curatorio coram jo(ncke)[r] petrus de herc/ kenrode h(e)[re] van roost ende s(eigneu)[r] cornelis/ de berges hac xxvii[e] februarii 1728