In tegenwoordigheijt des heeren/ meijers e(nde) schepenen van loven naer/ te noemen gestaen den not(ari)s durij/ omde naervolghende acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen e(nde) te/ herkennen als thoonder vande selve/ gecontitueert sijnde volgens die pro/ curatie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen als volght Comparerende/ op heden desen sevensten martii 1727/ voor mij ondergeschreven not(ari)s gead/ mitteert inden souvereijnen raede/ van brabant binnen thienen/ residerende ende inde presentie vande/ getuijgen naer te noemen jouffrouw[e]/ barbara rega wed(uw)[e] wijlen s(eigneu)r jan
//
persoons ingesetene van goidtsenhoven/ welcke comparante ons heeft verclaert/ soo e(nde) gelijck sij verclaeren bij e(nde) mits/ desen vercoght gecedeert e(nde) getrans/ porteert te hebben aen ende ten be/ houve van s(eigneu)[r] stephanus claes ende/ jouffrouw joanna ludovica schoenaerts/ wettighe gehuijsschen e(nde) ingesetenen/ van goidtsenhoven voors(chreven) den selven/ s(eigneu)[r] claes alhier present e(nde) in coop/ acceptere(nde) seker haer comparanten/ huijs ofte pachthoff bestaende in schure/ stallingen boomgaert e(nde) hoff soo e(nde)/ gelijck het selve gestaen e(nde) gelegen/ is tot goidtsenhoven opden as rege/ noeten scheere straete in twee seijde/ niclaes vrancken tot thienen t begeijn/ hoff van thienen e(nde) dat voor e(nde)/ omme de somme van vierduijsent/ guldens loopende gelt eens opwelcke/ somme van vierduijsent guldens/ den acceptant sal moeten afleggen/ e(nde) betaelen aende ierste comparante/ eene somme van vijffhondert/ guldens loopende gelt tusschen datum/ deser ende s(in)t jansmis toecomende/ mede oock dat den acceptant tusschen/ datum deser e(nde) vier toecomende jaeren/ sal moeten tot ontlastinghe vande/ comparante ofte haer actie hebbende/ rembourseren e(nde) quijten het cappitael
//
het cappitael eender rente de welcke/ sijn heffende e(nde) treckende op het voors(chreven)/ pachthoff de erffgenaemen van/ wijlen den doctor de truij oft des/ selffs weduwe welcke voorschreve/ twee sommen aen den acceptant/ sullen corten aende voorschreve/ coopsomme e(nde) dienen tot voorderen/ onderpant e(nde) vermits hij acceptant/ tegenwoordigh geen voorder gelt/ en is aen de handt hebbende soo ist/ dat hij acceptant voor de restere(nde)/ somme belast te betaelen aen/ die comparante ofte haere actie/ hebbende eene rente van hondert/ tweeendertigh guldens t jaers boven/ dat den acceptant tot ontlastinghe/ als voor gehouden sal sijn sonder/ cortsel jaerelijckx te betaelen die/ voors(chreven) rente vande voorschreve/rente actie tot dat hij acceptant/ de selve rente sal hebben gequeten/ ende dat soo datelijck dat sij ierste/ comparante daerover in geender ma/ niere en wort gemolesteert ofte/ geactakeert Welcke voors(chreven) rente/ van hondert tweeendertigh guldens/ blijft staen e(nde) geaffecteert op het voors(chreven)/ pacht hoff appendentie e(nde) dependentie/ e(nde) dat tot pant e(nde) hijpotecke der/ selve rente nemende e(nde) beginnende
//
de voors(chreven) rente van hondert twee/ endertigh guldens t jaers haeren/ cours te nemen op date deser/ ende alsoo voor t ierste jaer van be/ taelinghe te verscheijnen opge/ lijcken daghe te weten op den/ sevensten martii vanden jaere/ duijsent seven hondert achtentwintigh/ e(nde) soo voorts van jaere tot jaere/ tot de effective quijtinghe toe die/ sal mogen geschieden die sal mo/ gen geschieden met vier hondert/ guldens courant gelt smals metden/ intereste dijer a rate des tijts wa/ randerende sij ierste comparante/ het voors(chreven) pacht hoff appendentie/ e(nde) dependentie op de voorschreve/ rente aen wijlen die weduwe du/ true erffpachten coeren pachten ende/ scheijnsen daer op uijtgaende de gene/ door de comparanten tot datum/ deser sijn betaelt sonder meer daer/ voor e(nde) voor de validitijt deser/ acte altijt inne te staen e(nde) voorders/ soo veel te doen des aengaende ofte/ sij ten desen iet te nauw gedaen/ hadde dan reserveert sij ierste/ comparante voor haer leven/ gedurende ende niet langer uijt/ voors(chreven) pachthoff voor haer eijgen/ gebruijck e(nde) woonplaetse met haere
//
dochter de camer de welcke sij tegen/ woordigh is bewoonende ende ge/ bruijckende mede oock den afganck/ ende den hoff gelijck den selven/ tegenwoordigh gesepareert is e(nde)/ dat sonder contradictie van iemant/ ende sonder cortsel als voor boven/ dat den acceptant gehouden sal/ sijn de eijgen goederen der ierste/ comparanten insgelijckx sonder/ cortsel haer comparanten leven/ geduerende ende niet langer/ te moeten jaerelijckx op sijnen/ behoorelijcken tijt te moeten opdrij/ ven mesten ende labeuren tot/ saens toe welcke gelegen sijn/ onder goidtsenhoven ende autgaerden/ e(nde) degene bijden acceptant sijn/ int labeur mits dat bij de ierste/ comparante sal worden gedaen/ het saetgraen als oock door de selve/ sal worden betaelt alle de dorps/ lasten der voorschreve goederen/ welcke graenen bij haer com/ parante ofte haere actie hebbende/ geheel sullen worden geprofiteert/ soo e(nde) gelijck bij haer oock sullen/ worden geprofiteert de graenen/ die tegenwoordigh op de selve
//
goederen besaet staen gelovende hij/ acceptant de voorschreve rente van/ hondert tweeendertigh guldens t jaers/ alle jaeren opden valdagh oft ten/ minsten ses weken daer naer deugh/ delijck e(nde) personelijck te betaelen/ allen twelck partijen hinc inde/ hebben geaccepteert ende belooft te/ houden voor goet vast e(nde) van/ weerde onder obligatie van henne/ respective persoonen e(nde) goederen/ meubelen ende immeubelen pre/ sent ende toecomende mede/ henne erffgenaemen ieder int besonder/ renuntierende ten dijer eijnde aen/ alle beneficien van rechte geene/ uijtgenomen ofte gereserveert ende/ d ierste comparante aen het bene/ ficie senat(us) consult(i) vell(eam) aut(henticum) si qua/ mulier des door mij not(ari)s alvoorens/ onderricht sijnde tot volbrengen/ van allen t gene voors(chreven) is hebben/ partijen hinc inde gecondescendeert/ inde condemnatie voluntair te/ decreteren inden souvereijnen/ raede van brabant e(nde) alomme/ elders sonder eenigh voorgaende/ dagement oft eenigh rechtsvoorde/ ringhe daer toe noodigh te wesen/ daer toe onwederoepelijck constitu/ erende n n ieder thoonders deser
//
om et(ce)t(er)a met gelijcke constitutie om/ de voorsc(hreven) comparanten uijt voors(chreven)/ pacht hoff appendentie e(nde) dependentie/ te ontgoeden e(nde) voors(chreven) accep/ tant in het selve te gichten e(nde)/ goeden mede de voors(chreven) comparan/ ten int voorschreven pachthoff/ appendentie e(nde) dependentie tot/ pant e(nde) hijpotecque in der voors(chreven)/ rente van hondert tweeendertigh/ guldens t jaers met den interest/ dijer voor hooff e(nde) richter compe/ tent insgelijckx te gichten ende/ te goeden met alle solemnitijten/ van rechte hier toe gerequireert/ pro mittentes ratum et gratum Aldus/ gedaen ten daghe maende e(nde) jaere/ als boven ten daghe maende ende/

jaere als boven ter presentie van/ s(eigneu)[r] joannes bartholomeus van cau/ them ende hijmonts sweerts als/[geloefbaere] getuijgen hier toe geroepen ende/ gebeden e(nde) was de originele deser/ geschreven op segel van ses guldens/ e(nde) was onderteeckent barbara rega/ ettiene claes s(eigneu)[r] j(oannes) b(artholomeus) van cauthem/ simon sweerts et a me Onderstont/ quod attestor signatum b swevers/ not(ari)s Aldus vernieuwt e(nde) herkent
//
de voors(chreven) acte notariael bijden/ voornompden geconstitueerden/ in alle e(nde) iegewelcke haere poinc/ ten clausulen e(nde) articulen den/ welcken dijen volgens ter mae/ nisse des heere meijers e(nde) wijsdom/ me der naerbeschreve heeren sche/ penen heeft opgedragen met behoore/ lijcke verteijgenisse het pacht hoff/ appendentie ende dependentie van/ dijen inde voorschreve acte nota/ riael breeder geinsereert ende/ regenoten gespecificeert ende/ daer uijt de voors(chreven) transportante/ ontgoet e(nde) onterft sijnde soo wort/ daer inne behoorelijck gegoeijt/ gevest e(nde) geerft met alle ende/ iegewelcke solemnitijten van/ rechts wegen gerequireert den/ not(ari)s ende officiael festraets inden/ naeme ende ten behouve van/ van s(eigneu)[r] sthephanus claes ende jouffrouw/ joanna ludovica schoennaerts wetti/ ghe gehuijsschen ende innegese/ ten van goidtsenhoven op den/ last eender rente van hondert/ tweeendertigh gul(den)s t jaers ende voorts/ op de andere articulen ten voordeele/ der comparante inde voorschreve acte
//
notariael insgelijckx breeder besproken/ ende geinsereert et satis et waras/ pro ut latius in dicto procuratorio/ coram jo(nke)[r] petrus de herckenroijde/ heere van roost et s(eigneu)[r] joannes van/ arenbergh hac xx 7bris 1727