In teghenwoordigheijt der heeren sche/ penen van loven naer te noemen ghe/ staen den officiael essinck om die/ naervolghende acte notariael alhier
//
te vernieuwen ende t herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde bij die procuratie daerinne ge/ insereert heeft t selve gedaen als/ volght Op heden xxiiii januarii 1728/ voor mij notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present die ge/ tuijghen naer genoempt compareerden/ jan fico ende joanna briessaerts/ gehuijsschen innegesetene van bierbeeck/ dewelcke kennen ontfangen te heb/ ben van d eerw(eerdighe) moeder ende clavi/ rigen van het godtshuijs der arme/ claren binnen dese voors(chreven) stadt de/ somme van twee hondert guldens cou/ rant gelt den schellinck tot seven stuij/ vers ende soo naer advenant van andere/ specien dienende dese voor quittantie/ ter saecke van welcke somme de comparan/ ten soo t saemen als elck int besonder gelo/ ven te gelden ende te betaelen ten behoeve/ van t voors(chreven) godtshuijs de geseijde moeder/ ende clavirigen accepterende eene erffe/ lijcke rente van thien guldens sjaers ten/ penninck twintigh te gestaen met acht
//
guldens ten penninck xxv mits betae/ lende binnen sesse weken naer den val/ dagh cours nemende date deser ende/ jaerelijcx te vervallen op gelijcken dagh/ ende in het voors(chreven) clooster te leveren los/ ende liber van alle lasten ende exactien/ t sij x xx mindere ofte meerdere pennin/ gen beden subsidien contributien ende van/ alle andere impositien hoedaenich die/ mochten wesen niettegenstaende eenighe/ placcaerten ter contrarien aen de welcke/ de comparanten sijn derogerende mits/ desen ende soo voorts van jaere te jaere/ in courant gelt tot die effective quij/ tinghe toe die altoos sal moghen ge/ schieden met gelijcke capitale somme/ in munte als boven met volle rente/ ende costen daer van dependerende obli/ gerende die comparanten ende elck een/ int besonder tot asseurantie van dijen/ hunne solidaire persoenen ende goederen/ meubelen ende immeubelen present ende toe/ comende ende naementlijck het vijffde paert/ in seker huijs hoff stallinghen schuere/ ende appendentien tot mollendael juris/ dictie van bierbeeck regenoten den voet
//
wegh van geldenaeken ter i[e] de gemijn/ te van bierbeeck ter ii[e] ende d erffge/ naemen jaques schoelmeesters ter iii[e]/ sijden belast int geheel met drije guldens/ sjaers aende voors(chreven) gemijnte het voors(chreven) vijff/ de paert den iersten comparant compe/ terende uuijt den hooffde van jan fico/ den ouden ende anna van geel sijne/ ouders/ Item het vijffde paert in een daghmael/ erve regenoten als voor op den last van/ eenen gulden sjaers aen de voorschr(even)/ gemijnte bij den voorschr(even) wijlen jan/ fico ende anna van geel vercreghen/ vande voors(chreven) gemeijnte van bierbeeck/ volghens goedenis brieff vanden xv april/ 1705 aldaer gepasseert ende onderteeckent/ j vanden bossche/ Item het vijffde paert van seven daghmaelen/ landts tot bierbeeck voors(chreven) in twee par/ tijen gelegen den iersten comparant van/ gelijcken competerende bij doode van sijne/ ouders volghens testament van sijne/ voors(chreven) moeder ghepasseert voor de weth/ van bierbeeck voors(chreven) den [vacat]/ waer van de regenoten hier onder sullen/ worden geinsereert op de lasten daer op
//
uuijtgaende volghens het voors(chreven) testa/ ment te weten met s heeren chijns/ sonder meer/ Item de hellicht van seker huijs hoff/ ende appendentien groot een daghmael/ ghestaen tot bautersen bij de kercke/ regenoten de plaetse ter i[e] d erffgenaemen/ d amenzaga als representerende jo(ncke)[r]/ vanden poel ter ii e(nde) iii ende jan van/ den beck ter iiii sijden vrij ende onbelast/ goet hem iersten comparant oock com/ peterende van sijnen vaeder ende oock/ gementioneert in het voors(chreven) testament/ guarranderende de voors(chreven) goederen voor/ goeden ende sufficanten pandt met ge/ loffte van altoos ter manisse des voors(chreven)/ godtshuijs naerdere hijpotheque te stel/ len ten minsten dobble rente weerdigh/ ende altoos genoeg te doen ten con/ tentemente der acceptanten onder/ verbandt van hunne persoenen e(nde) goederen/ meubelen e(nde) immeubelen present ende/ toecomende als voor ten dijen eijnde on/ wederroepelijck constituere(nde) allen thoonder/ deser offte dobbel authentique om te
//
compareren voor den souverijnen raede/ van brabant heeren meijer e(nde) schepe/ nen van loven als elders des behoire(nde)/ om den inhoudt deser te vernieuwen/ ende te consenteren in condemnatie vo/ lontair als mede inde behoorelijcke/ affectatie bij mainmise decreet ende/ anderwerff decreet sonder voorgaende da/ ghement nijettegenstae(nde) eenighe suranne/ ringhe Aldus gedaen ten tijde voors(chreven)/ ter presentie van s(eigneu)r adrianus de her/ togh procureur ende van s(eigneu)r eduardus/ essinck officiael als getuijghen hier/ toe aensocht sijnde d originele minute/ deser becleedt met den behoorelijcken/ segel onderteeckent jan fico met het/ merck van joanna brissaerts in/ forme van een cruijs verclaere(nde) nijet/ te connen schrijven s(uste)[r] helena zoet/ moeder over(ste) van de arme clarissen/ binnen loven s(us)[ter] dorothea bauwens/ vicaris onw? s(us)[ter] anna jonckers s(us)[ter]/ coleta verhulst s(us)[ter] maria de roij/ a(drianus) de hertogh e(duardus) essinck 1728 testis ende/ was onderteeckent j a durij not(ari)s 1728/ leeger staet individueringhe vande/ seven dachmaelen landts in d acte ver
//
ierst drij dachmaelen regenoten jan bo/ set ter i het godtshuijs van t shertogendael/ ter ii het naervolgende stuck ter iii/ Item een halff boinder regenoten den/ keijenbergh ter i[e] de naemsche baene/ ter ii het godtshuijs van t shertogendael/ ter iii ende het voorgaende stuck ter/ iiii/ Item noch een halff boinder regenoten de/ drije dachmaelen ter eenre guilliam/ de brou ter ii het gemijn broeck ter/ iii jan bogaerts ter iiii ende was onder/ teeckent jan fico/ Aldus vernieuwt e(nde) herkent die voors(chreven) acte/ notariael bijden voornoempden gheconsti/ tueerden in alle e(nde) iegewelcke [haere poincten e(nde)] clausulen/ als alle [haere] ar(ticu)len etc(etera) coram j(oncke)[r] gilbert joseph/ van grave h(ee)[re] van baienrieu e(nde) leijens/ e(nde) s(eigneu)[r] joannes van arenbergh hac xi feb(ruarii)/ 1728

Opden 10[e] junii 1730 is gebleken bij quitt(anti)[e] de date/ xxi[e] maii 1730 onderteeckent s(uste)[r] maria de roij moeder/ ouv(erste) vande arme clarissen binnen loven e(nde) s(uste)[r] joanna/ loos proucu(reursse) dat de capitaele rente van twee hondert/ guldens in dese v(er)melt mette v(er)schene verloopen sijn/ is gequeten door jan frico quare et sic vacat g van ranst 1730