In tegenwoordigheijt des heeren/ meijers e(nde) schepenen van loven/ naer te noemen gestaen den officiael/ festraets omde naervolghende acte/ notariael alhier wettelijck te ver/ nieuwen e(nde) te herkennen als thoon/ der vande sele geconstitueert/ sijnde volgens die procuratie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght Op heden den seven/ entwintighsten meert 1709 compa/ rere(nde) voor mij openbaer notaris/ tot loven residere(nde) present die/ getuijgen naergenompt anna/ van esch bejaerde jonghe dochter/ de welcke heeft bekent wel ende/ deughdelijck schuldigh te sijn gelijck
//
sij doet bij desen aen s(eigneu)[r] jan godding/ present jouffrouw margareta le/ febvre wed(uw)[e] wijlen den advocaet/ vanden schrick e(nde) t sijnen behouve/ accepterende eenen somme van/ twee hondert en thien guldens/ eens als restant van huijshuer/ vanden huijse genompt den va/ lenschen hoet gestaen opde proest/ straete tegen over oft ontrent de nieu/ we dekenije e(nde) mits die voorschreve/ ierste comparante geene pennin/ gen ter hant en is hebbende soo heeft/ sij daer voor gecedeert e(nde) getranspor/ teert een rentken van drij guldens/ e(nde) twee stuijvers t jaers bepant/ op drij daghmaelen lants onder molen/ beeck int veldeken te waeter re/ genoten jan willems ter eendere/ de baene van haelen ter tweedere/ huijbrecht craenen ter derdere Item/ op een huijs groot vijff daghmaelen/ aldaer bijde competere(nde) peeter leemans/ daer en boven heeft gecedeert ende/ getransporteert voor pant ende/ hijpothecque twee huijsen met henne/ toebehoorten gestaen onder corbeeck
//
overloo ieder groot een halff bunder/ regenoten die corbeeckstraet ter eendere/ jo(ncke)[r] lievens in twee seijden ende/ jan mertens ter andere Item noch/ een daghmael lants gelegen achter/ d eijcken ter plaetse genompt opden/ cuijse consentere(nde) daerover int slaen/ van mainmise decreet e(nde) herde/ creet van dijen sonder voorgaende/ dagement e(nde) comparere(nde) hier/ mede heer e(nde) m(eeste)[r] petrus franciscus baers/ licentiaet inde medicijnen den welcken/ voor allen t gene voors(chreven) is hem/ heeft gestelt borghe e(nde) cautionaris als/ principael daer voorens verbindende/ sijnen persoon e(nde) goederen meubelen/ e(nde) immeubelen present e(nde) toeco/ mende met submissie e(nde) renuntiatie/ in forma e(nde) signantelijck privil(egii) huius/ universitatis ac omnibus aliis quibus/ cum que et(ce)t(er)[a] Gelovende de voors(chreven)/ respective comparanten voort/ cappitael der voors(chreven) somme te/ betaelen interest a rate vanden/ penninck twintigh cours beginne(nde)/ te nemen op heden date deser/ onder obligatie als voor consenterende
//
tot meedere assurantie der voors(chreven)/ rente int maecken van mainmise/ e(nde) int decreet als voor sonder voor/ gaende dagement constituerende/ een ieder thoonder deser om het gene/ voors(chreven) is te vernieuwen ende/ herkennen voor de heeren meijer/ e(nde) schepenen deser stadt ende al/ omme elders daer des van noode/ wesen sal consenterende in vo/ luntaire condemnatie sonder/ voorgaende dagement gelovende/ verbindende ende renuntierende/ als naer rechte Aldus gedaen ende/ gepasseert ten daghe voors(chreven) ter pre/ sentie van d heere andreas vanden/ schrick ende jan pardon bijden/ als getuijgen hier toe aensocht e(nde)/ hebben de voors(chreven) comparanten/ de minute deser geschreven op/ haeren behoorelijcken segel beneffens/ mij not(ari)s onderteeckent Onderstont quod/ attestor signatum c eeremans not(ariu)s/ pub(licu)s Aldus vernieuwt herkent ende/ gesententieert de voors(chreven) acte no/ tariael bijden voornompden ge/ constitueerden in alle e(nde) iegewelcke/ haere poincten clausulen e(nde) articulen
//
mitsgaeders geconsenteert int slaen/ van mainmise e(nde) int decreet van/ dijen Voorts heeft den voors(chreven) ge/ constitueerden e(nde) uijt crachte sijnder/ voors(chreven) commissie ter maenisse des/ voors(chreven) heere meijers e(nde) wijsdomme/ der naerbeschreve heeren schepenen/ opgedragen met behoorelijcke ver/ teijgenisse het voors(chreven) rentken/ van drij guldens ende twee stuijvers/ t jaers inde voors(chreven) acte breeder/ geinsereert e(nde) daeruijt ontgoeijt/ e(nde) onterft sijnde soo wort daerinne/ behoorelijck gegoet gevest e(nde) geerft/ den officiael essinck present accep/ tere(nde) inden naeme e(nde) ten behouve/ van jouffrouw [vacat] lefebvre/ wed(uw)[e] wijlen s(eigneu)[r] jan godding tegen/ woordigh woonende binnen de/ stadt maestricht et satis et wa/ ras pro ut latius in dicto procurato/ rio coram iisdem eodem/ 1727