Alle degene die dese letteren sullen sien/ oft hooren lesen saluijt mij jo(ncke)[r] albert van/ winghe jo(ncke)[r] gilbert joseph van braine jo(ncke)[r]/ wilhelmus van bemmel ende s(eigneu)[r] joannes/ van arenbergh schepenen der stadt loven/ doen condt ende te weten met kennisse der/ waerheijt dat alsoo jacobus verbelen inne/ gesetenen van herent uijt crachte ende naer/ vermoghen van vernieuwde e(nde) gesententieerde/ acte notariael in date xxx junii 1729/ geregistreert in prima verbonden ende/ verobligeert stont aen s(eigneu)[r] paulus brugh/ mans in eene somme van hondert ende
//
achtenseventigh guldens thien st(uijver)s salvo/ iusto ter saecke van welcke vernieuwde/ de ende gesententieerde acte aen s(eigneu)[r] paulus/ brughmans [...] sijn verleent gheweest om te/ comen tot vastigheijt e(nde) betaelinghe der/ voors(chreven) somme Deser stadts opene brieven van/ mainmise opdie goederen des voors(chreven) verob/ ligeerde die welcke oock behoorelijck ter/ executie sijn gestelt geweest door den boode/ joannes franciscus ramlo die de selve/ goederen in sijne als in ons gen(edichs) h(e)[re] des keij/ sers e(nde) con(inck) als hertoghe van brabant ende/ in deser stadts handen genomen heeft ende/ signantel(ijck) het ghebouw van het huijs ende/ schuere boomen ende andere plantagien staen/ de rontsom het huijs ende landt waerinne/ den voors(chreven) verobligeerde is woonachtigh ghe/ staen binnen herent hebbende den voors(chreven) s(eigneu)[r]/ paulus brughmans tot allen tselve behoore/ lijck geleijdt volghens den relaese in dorso/ der selver brieven gestelt die oock op den/ xxiii[e] julii va(nde) voorleden jaere 1729 sijn/ gedecreteert e(nde) verclaert executoriael/ al voorens den meerghenoempden jacobus/ verbelen daer toe was gedaeght gheweest/ met condt brieven deser stadt geexploic/ teert door den voors(chreven) bode ramlo ut retulit/ ende alsoo mits sijne non comparite nochte/ oppositie welcken volghens sijn ae(nde) voors(chreven) s(eigneu)[r]/ paulus brughmans verleent gheweest
//
voordere brieven van executorien de/ welcke oock behoorelijck ter executie sijn/ gestelt [gheweest] door den voors(chreven) bode ramlo met/ affixie van billjetten in houdende specifica/ tie vanden pandt plaetse waer e(nde) wannier/ den selven soude vercocht worden ende sijn/ dijen volghens binnen herent voors(chreven) ten huijse/ van anthoon van meensel herberghe aldaer/ gehouden twee behoorelijcke sitdaeghen van/ vierthien tot vierthien daeghen waer van den/ lesten is gheweest opden erststen augustii eens/ gelijcx lestleden alswanneer het voors(chreven) ghebouw/ van het huijs schuere boomen e(nde) andere planta/ gien ten uijtgaen vande brandende kersse is/ ghebleven ae(nde) voors(chreven) brughmans om e(nde) voor de/ somme van hondert e(nde) vijfftich guldens in couranten/ gelde alles achtervolghens die conditie daer/ over gehouden bijden officiael essinck die alhier/ in originali beneffens die voors(chreven) bescheeden in/ desen gehouden worden voor geinsereert welc/ ken volghens is den voors(chreven) verbelen anderwerff/ gedaeght op segel van twee st(uijver)s door den voors(chreven)/ bode ramlo ingevolghe het relaes ae(nde) selven ge/ laeten ten eijnde om te comen sien e(nde) hooren over/ die voors(chreven) vercoopinghe t interponeren den de/ creete ende goedenisse ende mits die oppositie/ weghens den voors(chreven) verbelen ghedaen ter acten/ van(den) xxiii augustii voors(chreven) in welcke saecke soo/ verre is gheprocedeert gheweest als dat/ bij vonnisse der voors(chreven) h(e)[re(n)] schepenen in date
//
xiiii deser loopende maendt januarii voors(chreven)/ is ghewesen mits geene voldoeninghe va(nde) vonnisse/ de date va(nden) vierden januarii 1730 decrete/ rende de pene daer bij gecommuneert et(cetera) e(nde) alsoo/ gepermitteert ae(nde) voors(chreven) brughmans .../ te procederen totte goedenisse soo is versocht/ dat voorts soude worden gheprocedeert totten/ voorschr(even) decreete e(nde) goedenisse doen te weten/ dat bij ons schepenen voors(chreven) veel ende int lan/ ghe oversien hebbende die voors(chreven) bescheeden/ vercoopinghe conditie ende allen tgene daer/ uijt ende naer is gevolght procederende al/ soo tot d interpositie vanden voors(chreven) decreete/ hebben wij schepenen voornoempt ter manisse/ des heere meijers daer overstaende .../ weghens sijne voorsch(reven) keijs(erlijcken) e(nde) con(incklijcken) ma(jesteij)t als/ hertoghe van brabant ende van sijn recht/ van naederschap vertijdende bij onsen von/ nisse geauthoriseert e(nde) authoriseren bij/ desen allen t gene in desen is gedaen ghe/ weest e(nde) voorts teghens alle degene ende/ den geactioneerden alsnu alnoch behoore/ lijck voorts geroepen sijnde ende nijet/ comparerende default ende contumatie/ gevende ende voort proffijt van dijen hun/ van alsulcken recht actie e(nde) gerechtigheijt/ hun aen ende totten voors(chreven) huijse schuere/ boomen e(nde) andere plantagien competere(nde) seclu/ derende hebben wij allen tselve aengewesen
//
ende aenwijsen bij desen ae(nde) s(eigneu)[r] paulus/ brughmans ende dijenvolghens soo wordt/ den selven brughmans [alhier present] daer inne behoorelijck/ gegoijt e(nde) geerfft et satis et waras pro/ ut latius als inde voornoempde conditie/ actum xxiiii januarii 1730