In tegenwoordighijt der heeren lieu/ tenants meijers ende schepenen van/ loven naer te noemen gestaen den/ not(ari)s e(nde) officiael festraets omde naervol/ gende acte notariael alhier wettelijck/ te vernieuwen ende te herkennen/ als thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde volgens die procuratie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght op heden xxvii april/ seventhien hondert dertigh voor/ mij notaris bijden souvereijnen raede/ van brabant geadmitteert tot/ loven residere(nde) present die getuijgen/ naergenompt compareerden peeter/ schots e(nde) anna vervoort gehuijsschen/ inwoonders van thildonck ver/ claeren vercoght gecedeert ende/ getransporteert te hebben soo sij daer/ mits desen aen ende ten behouve/ van heer e(nde) m(eeste)[r] bartholomeus hen/ drickx secretaris der universitijt van/ loven ende jouff(rou)[we] joanna pe/ tronella bollens oock gehuisschen pre/ sent ende accepterende sekeren bosch/ gelegen onder thildonck voorschreven/ regenoten d abdije van affligem
//
in twee seijden de laeke beke/ ter iii[e] seijden belast aen sijne/ majesteijts met vier stuijvers en halff/ s jaers sonder meer vrij van achter/ stel groot wesende anderhalff/ daghwant min ofte meer soo de/ plecke is liggende onbegrepen der/ maete ende dat boven den voors(chreven)/last chijns om ende voor de/ somme van hondert eenenseven/ tigh guldens wisselgelt den schellinck/ tot sesse stuijvers ende soo naeradvenant/ van alle andere specien die de com/ paranten kennen ontfangen te/ hebben dienende desen voor volle/ e(nde) absolute quittantie verclaerende/ dijen volgens hun daer aen geen/ recht nogh actie meer te reserveren/ dan de coopers te surrogeren in/ hunne plaetse ende stede soo ende/ gelijck sij den selven bosch hebben/ vercregen gehadt voor heeren/ meijer ende schepenen deser voors(chreven)/ stadt in prima den xxiiii deser/ maent cederende mede hun recht/ van garrandt als bij de acte van/ vercrijgh met de goedenisse overgele/ vert ende den selven pandt te
//
garranderen [voor] niet voorders belast/ te sijn met gelofte van dijen/ alsoo te doen volgen onder obligatie/ van hunne respective solidaire/ persoonen ende goederen meubelen/ ende immeubelen present ende/ toecomende ten eijnde voorschre/ ven onwederoepelijck constituere(nde)/ allen thoonder deser ofte dobbel aut/ hentique om te compareren voor/ heeren meijer ende schepenen/ van loven oft weth van thildonck/ ende aldaer te consenteren inde/ ontgoedenisse in forma mitsgaeders/ in condemnatie voluntair te de/ creteren oock inden souvereijnen/ raede van brabant als elders/ voor alle richters e(nde) hoven sonder/ voorgaende dagement Aldus gedaen/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van/ jan van velthem ende van/ franciscus guillielmus thibaut ge/ tuijgen hier toe aensocht sijnde d ori/ ginele minute deser becleet met/ den behoorelijcken zegel Onderteec/ kent peeter schots anne vervoort/ bart(holomeus) hendrickx j(oanna) p(etronella) bollens jan van
//
velthem f(ranciscus) g(uillielmus) thibaut 1730 et/ a me notario Onderstont quod attes/ tor signatum j h durij not(ari)s Al/ dus vernieuwt ende herkent de/ voors(chreven) acte notariael bijden voor/ nompden geconstitueerden in alle/ e(nde) iegewelcke haere poincten clau/ sulen ende articulen den welcken/ dijen volgens ter maenisse des lieu/ tenants meijers mits d absentie/ des heere meijers ende wijsdomme/ der naerbeschreven heeren schepenen/ heeft opgedragen [met behoorelijcke verteijgenisse]/ den bosch met [het recht van guarrant alles bree der ende dis tinctelijcker inde] voors(chreven) acte notariael breeder gein/ sereert e(nde) regenoten gespecificieert/ e(nde) daer uijt bij ordonnantie van/ rechte ontgoijt ende onterft sijnde/ soo wort daer inne behoorelijck/ gegoijt gevest e(nde) geerft den officiael/ van rants present accepterende/ inden naeme e(nde) ten behouve van/ heer ende m(eeste)[r] bartholomeus hen/ drickx secretaris der universitijt/ van loven e(nde) jouff(rou)we joanna/ petronella bollens gehuisschen et/ satis et waras pro ut latius in
//
dicto procuratorio coram jo(ncke)[r] albert/ francois van winghe et s(eigneu)[r] joannes/ van arenbergh hac 12 maii/ 1730