In teghenwoordigheijdt des heere/ lieutenants meijers mits d absentie/ des heere meijers ende schepenen/ van loven naergenoempt gestaen/ den officiael goffart omde/ naervolghende acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen
//
ende t herkennen als thoonder van/ de selve geconstitueert sijnde vol/ ghens d onwederoepelijcke procura/ tie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen als volght Op heden/ 2 jan(ua)rii 1731 voor mij notaris bij/ den souvereijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven/ residerende present die getuijghen/ naergenoempt compareerden s(eigneu)r/ martinus francis e(nde) joeff(rouw)[e] maria/ van noeteren gehuijsschen ingese/ tene deser stadt hun sterckmake(nde)/ voor jouff(rouw)[e] joanna van noeteren/ begijntjen op het groot begijnhoff/ alhier dat sij hetgene naerbes(chreven)/ sal lauderen e(nde) approberen verclaeren/ vercocht gecedeert e(nde) getranspor/ teert te hebben soo sij doen mits/ desen aen d heer thomas bartholo/ meus t santels greffier deser stadt/ loven e(nde) jouff(rouw)[e] petronella gerendael/ insgelijckx gehuijsschen present/ ende accepterende een halff/ bunder erve ofte lants geleghen/ onder de jurisdictie van hauthe
//
verle op de kelle regenoten de/ gijsenberghs straete ter i[re] den voetwegh/ naer ophem ter ii[re] s(eigneu)[r] philippus schoon/ ter iii[re] ende d acceptanten ter iiii[re]/ seijden hun competerende bij successie/ van hunne ouders volghens bescheeden/ van goedenisse alhier in prima 8 (septem)bris/ 1694 t selve guarranderende voor/ los ende liber behoudelijck dat/ ingevalle eenighen chijns wierde/ bevonden daer op uijttegaen niet/ excederende de twee stuijvers in de/ jaerelijcksche betaelinghe den selven/ sal staen tot laste des coopers/ uuijtgenomen de verloopen de welcke/ de vercoopers sullen effenen tot ende/ inclues den jaere duijsent seven hondert/ dertigh e(nde) dat voor e(nde) omme de/ somme van vijffenvijfftigh guldens/ courant gelt dewelcke de compa/ ranten bekennen ontfanghen te/ hebben dienende desen voor volle/ e(nde) absolute quitantie sonder hun/ daer aen recht noch actie meer te/ reserveren dan d acceptanten te/ surrogeren in hunne plaetse ende/ stede onder geloffte vant selve goedt/ alsoo te doen volghen daer voor ver/ bindende hunne respective persoonen
//
e(nde) goederen meubelen e(nde) immeubelen/ present ende toecomende met onwe/ deroepelijcke constitutie op allen/ thoonder deser ofte dobbel auth(entiecqu)[e] om/ te compareren soo voor de wethouderen/ deser stadt loven als weth van/ hautheverle ende aldaer te con/ senteren in ontgoedenisse ende/ goedenisse in forma mitsgaeders/ in condemnatie voluntair te de/ creteren oock in den souv(erijnen) raede/ van brabant sonder voorgaende/ daegement Aldus gedaen ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van den/ eerw(eerdigen) heere nicolaus franciscus/ jacobs e(nde) van henricus franciscus/ janssens getuijghen hier toe aensocht/ e(nde) was de minute originele deser/ becleedt met behoorelijcken segel/ bijdie voors(chreven) comparanten ende mij/ notaris respective onderteeckent/ Onderstondt quod attestor ende/ was ondert(eecken)t j a durij not(ari)s/ Copije van de geroerde/ approbatie in de voors(chreven)/ acte/ De onderges(chreven) verclaert de boven
//
staende vercoopinghe te lauderen/ e(nde) te approberen in haeren/ geheelen inhoude loven den/ xiiii[e] januarii 1731 e(nde) was onder/ teeckent joanna van noeteren/ Aldus vernieuwt ende herkent de/ voors(chreven) acte notariael door den voorn(oempden)/ geconstitueerden in alle e(nde) igewelcke/ haere poincten ende clausulen/ den welcken dijen volghens ter maenisse/ des voors(chreven) heere lieutenants meijers/ mits d absentie als voor e(nde) wijsdo(mm)e/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke/ vertheijdenisse het voors(chreven) halff/ bunder erve ofte landts geleghen/ onder hautheverle in de voors(chreven)/ acte notariael breeder geinsereert/ e(nde) in sijne regenoten gespecificeert/ e(nde) daer uijt bij ord(onnan)[tie] van rechten be/ hoorelijck ontgoeijt e(nde) onterfft sijnde/ soo wordt daer inne met alle solem/ niteijten van rechten daertoe gerequi/ reert behoorelijck gegoeijt e(nde) geerfft/ den notaris festraets alhier present/ t selve accepterende ten behoeve/ van d heer thomas bartholomeus
//
t santels greffier deser stadt/ loven e(nde) jouff(rouw)[e] petronella gerendael/ gehuijsschen et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio/ coram jo(nke)r petrus de herckenrode/ heere van roost e(nde) s(eigneu)r cornelis/ de berghes schepenen hac/ 29 jan(uarii) 1731