In tegenwoordigheijdt des h(e)[re] lieutenants/ meijers mits d'absentie van den heere/ meijer e(nde) schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den officiael goffaert om de naer-/ beschreve acte notariael alhier/ wettelijck te herkennen ende vernieu-/ wen als thoonder vande selve gecon-/ stitueert sijnde volgens d'onwederoepe-/ lijcke procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght. Op heden/ tweeden april 1731 voor mij notaris bij/ den souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende present/ die getuijghen naergenoempt compareerde/ den edelen heer florentius van eijck/ heere van mirlo woonachtigh tot nunen
//
meijerije van s'hertogenbosch den/ welcken uijt laste e(nde) commissie van/ dame aldegonde catharina van/ eijck prieuse der abdije van mun-/ stermilen bij s(in)[te] truijden sijne suster/ door de welcke hij geloeft het naerbe-/ schreven te doen ratificeren in/ behoorelijcke forme, sigh daer voor/ sterck maeckende voor soo veel/ aengaet haer recht in lijffpensioen,/ mitsgaeders voor de kinderen vanden/ edelen heere rudolph van eijck, de/ heer andreas van pollaert sone van/ vrouwe postlijne van eijck, heer/ carel florentius van bock sone van/ vrouwe barbara van eijck heere/ van warenburgh, als mede voor de/ heer hustin heere van lonchamp in/ hauwelijck hebbende gehadt de dochter/ van vrouwe beatrix van eijck/ daer vaeder aff was heer deodatus/ van gulpen in sijn leven hoogh drossaert/ van dalem e(tceter)[a] verclaert vercoght,/ gecedeert e(nde) getransporteert te hebben/ soo sij doen mits desen aen jo(nke)[r] petrus/ leonardus baelmans heere van/ steenweghen, raedt e(nde) rentm(eeste)r g(e)n(er)al/ der heeren staeten van brabant int'/ quartier van loven ende vrauwe/ clara helena vander noodt sijne/ compagne present e(nde) acceptere(nde) eene/ capitaele rente van vier hondert/ achtenveertigh gul(den)s brabants wisselgelt
//
wisselgelt croiserende den penn(inck) sesthien/ ten laste der voors(chreven) heere staeten/ van brabant ende ten comptoire/ van loven voors(chreven) op de groote bede/ lib(ro) 4 n(umero) 604 originelijck bekent/ op den eersten junii vijffthien hondert/ vierensestigh volgens den parque-/ menten brieff alhier overgelevert/ onderteeckent cornelis weellemans/ e(nde) gesegelt e(tceter)[a] aen de voors(chreven) vrouwe/ prieuse gecompeteert hebbende voor/ haer leven ende daer naer te comen/ aen de andere hier bovengenoemde/ voor soo veel die daer toe souden/ gerechtight wesen, e(nde) dat met alle/ openstaende e(nde) onbetaelde achterstellen,/ oft verschene croisen in conformitijdt/ der registers t'saemen omme e(nde)/ voor de somme van sesse hondert vijfftigh/ gul(den)s wisselgelt die den comparant/ kent ontfanghen te hebben dienende/ dese voor volle ende absolute quitantie/ sonder van voordere te moeten doceren,/ verclaerende sigh in qualiteijdt als/ voor ter [met] de voormelde stuecken, noch/ andere daer aen recht hebbende ofte/ actie meer te reserveren, dan de selve/ rente e(nde) alle verloopen dijer geheelijck/ te hebben gecedeert e(nde) getransporteert/ ten behoeve als voor, onder geloffte/ van dit transport e(nde) cessie alsoo te/ doen volghen e(nde) sigh sterck te maecke(nde)
//
voor alle de gene die daer toe/ eenighe actie souden willen formeren/ daer voor verobligerende sijnen persoon/ e(nde) goederen, meubelen e(nde) immeubelen/ present e(nde) toecome(nde) waer e(nde) tot wat/ plaetse die sullen worden bevonden,/ constituere(nde) dijenvolghens onwederroepelijck/ allen thoonder deser ofte dobbel auth(entiqu)[e]/ om te compareren voor heeren wethoude-/ ren deser stadt loven e(nde) aldaer te/ consenteren in ontgoedenisse ende/ goedenisse in forma, mitsgaeders in/ condemnatie voluntair tot achter-/ cominghe van garrant e(nde) waerschap/ te decreteren soo in den souvereijnen/ raede van brabant tot brussele/ als in den haeghe ende elders ten/ keuse der coopers sonder voorgaende/ dagement niettegenstaende de surran-/ neringhe. Aldus gedaen ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van s(eigneu)[r] nicolaus/ petri proost e(nde) van michel le vacque/ getuijghen hier toe aensocht, sijnde die/ minute originele deser - becleedt met/ behoorelijcken segel - ondert(eecken)t f(lorentius) van/ eijck de mierlo, p(etrus) baelmans de/ steenwege, n(icolaus) pet(ri) proost, michel/ vaeq(ue) e(nde) van mij notaris. Onderstondt/ quod attestor e(nde) was ondert(eecken)t j(acobus) a(ntonius) durij/ not(ari)s./ Aldus vernieuwt e(nde) herkent de voors(chreven)/ acte notariael door den voornoemden gecon-/ stitueerden in alle e(nde) igewelcke haere/ poincten, clausulen e(nde) articulen, den
//
welcken dijenvolghens ter maenisse/ des heere lieutenants meijers mits/ d'absentie als voor e(nde) wijsdomme der/ naerbeschreve heeren schepenen/ heeft opgedraeghen met behoorelijcke/ vertheijdenisse de rente van/ vier hondert achtenveertigh gul(den)s brabants/ wisselgelt met de verloopen der selver/ als breeder in de voors(chreven) acte notariael,/ e(nde) daer uijt bij ordonnantie van rechte/ behoorelijck ontgoeijdt ende onterft sijnde/ soo wort in de voors(chreven) rente met alle/ solemniteijten van rechts weghen daer toe/ gerequireert behoorelijck gegoeijdt, gevest/ e(nde) geerfft den officiael van ranst/ alhier present ende accepterende voor/ ende ten behoeve van jo(nke)[r] petrus/ leonardus baelmans heere van steen-/ wegen, raedt e(nde) rentm(eeste)r g(e)n(er)al der heeren/ staeten van brabant int'quartier/ van loven e(nde) vrauwe clara helena/ vander noodt sijne compagne et/ satis et waras prout latius in dicto/ transportu coram jo(nke)[r] willem van/ bemmel e(nde) s(eigneu)[r] cornelis berges schepenen/ hac 10 aprilis 1731